Publicité
Hermione
La Fayette
a
42
49
77
b
42
10
77
53/1
Barandillas de las cubiertas - Garde-corps des ponts - Deck banisters - Deckgeländer
78
4
78
479
Kleben
Fotos 479, 480. De la redecilla 77 corte las piezas necesarias para cubrir las partes inferiores de las
4 barandillas realizadas anteriormente y péguelas a las piezas 42. Pegue en cada barandilla 2 hilos
78 (ø=0.5mm) a modo de remate de las redes en sus los superiores e inferiores.
Foto 481. Pegue en el barco las barandillas terminadas: en primer lugar las interiores, sobre la
primera cubierta y centradas en el espacio entre las escaleras; a continuación las exteriores, sobre
las tapas de regala y alineadas con las barandillas interiores.
Photos 479, 480. Dans la résille 77, découpez les pièces nécessaires pour couvrir les parties infé-
rieures des 4 garde-corps réalisés précédemment et collez-les aux pièces 42. Collez sur chaque
garde-corps 2 ls 78 (ø=0.5 mm) comme nition des lets sur les rangées supérieures et inférieu-
480
res.
Photo 481. Collez sur le bateau les garde-corps terminés : Tout d'abord, ceux intérieurs, sur le
premier pontet centrés dans l'espace entre les échelles ; puis ceux extérieurs, sur les lisses et alig-
nés par rapport aux garde-corps intérieurs.
Pictures 479, 480. From netting 77 cut the parts needed to cover the lower parts of the 4 banisters
made earlier and glue them to parts 42. Glue on each banister 2 threads 78 (ø=0.5mm) to nish o
the netting on their top and bottom edges.
Picture 481. Glue the nished bannisters on the ship: rstly, the inside ones, on the rst deck and
centered in the space between the staircases; then the outside ones, on the cap rails and aligned
with the inside bannisters.
Fotos 479, 480: Schneiden Sie aus dem Netz 77 die erforderlichen Stücke aus, um die unteren vier
Bereiche der erstellten Geländer abzudecken und verleimen Sie sie mit den Teilen 42. Verleimen
Sie an jedem Geländer 2 Garne 78 (ø = 0,5 mm) als Abschluss der Netze an deren Ober- und Unter-
kante.
Foto 481: Verleimen Sie im Schi die fertiggestellten Geländer: zuerst die inneren auf dem ersten
Deck und zentriert im Treppenbereich; anschließend die äußeren auf den Dollborddeckeln und
mit den inneren Geländern ge uchtet.
481
Atar
Cortar
Attacher
Couper
To cut
To tie
Kleben Sie nicht
Schneiden
Krawatte
L´Hermione, la frégate de la liberté
Publicité
