Publicité
Hermione
La Fayette
133
134
135
132
136
134
135
132
69
Montaje de la proa I - Montage de la proue I - Bow assembly I - Zusammenbau des Bugs I
678
132
680
134
Kleben
Foto 678. Tome las piezas cortadas por láser que se muestran.
Foto 679. Pinte las piezas 133 a 136 de blanco. Pinte de negro la pieza 132 dejando el enjaretado
en su color natural.
Fotos 680, 681. Presente las piezas sin pegarlas en la proa de su barco (encaje las piezas 134 y 135
en las muescas de la roda). Con lima y lija de la forma adecuada a los cantos superiores de las
piezas 134 y 135 para que la pieza 132 encaje perfectamente sobre ellas. Cuando las piezas enca-
jen perfectamente entre sí en la posición correcta (mostrada en esta página y la siguiente), pégue-
las.
Photo 678. Prenez les pièces découpées au laser qui sont indiquées.
679
Photo 679. Peignez les pièces 133 à 136 en blanc. Peignez en noir la pièce 132 en laissant le caille-
botis en couleur naturelle.
Photos 680, 681. Placez les pièces sans les coller à l'avant de votre bateau (emboîtez les pièces 134
et 135 dans les encoches de l'étrave). À l'aide d'une lime et de papier de verre, donnez la forme
adéquate aux bords supérieurs des pièces 134 et 135 pour que la pièce 132 s'emboîte parfaite-
ment sur elles. Lorsque les pièces s'emboîtent parfaitement entre elles à la bonne place (indiquée
sur cette page et dans la page suivante), collez-les.
Picture 678. Take the laser-cut parts shown.
Picture 679. Paint parts 133 to 136 white. Paint part 132 black leaving the grating its natural color.
Pictures 680, 681. Present the parts without gluing them on the bow of your ship ( t parts 134 and
135 into the stem notches). Using a le and sand paper shape the upper edges of parts 134 and
135 so that part 132 ts perfectly into them. When the parts t perfectly together in the correct
135
position (shown on this and the following page), glue them.
Foto 678: Nehmen Sie die dargestellten, mit Laser geschnittenen Teile.
Foto 679: Lackieren Sie die Teile 133 bis 136 weiß. Lackieren Sie das Teil 132 schwarz, belassen Sie
die Gräting jedoch in ihrer natürlichen Farbe.
Fotos 680, 681: Legen Sie die Teile, ohne sie zu verleimen, an das Bug Ihres Schi s (fügen Sie die
Teile 134 und 135 in die Einkerbungen am Vordersteven ein). Formen Sie die oberen Kanten der
Teile 134 und 135 mit Feile und Schleifpapier, bis sich Teil 132 perfekt einfügt. Wenn die Teile alle
perfekt in der korrekten Position ineinander passen (wie auf dieser und auf der folgenden Seite
dargestellt), verleimen Sie sie.
681
Atar
Cortar
Attacher
Couper
To cut
To tie
Kleben Sie nicht
Schneiden
Krawatte
L´Hermione, la frégate de la liberté
Publicité
