Publicité
Hermione
La Fayette
REF: 27633 SE VENDE POR
91
A
SEPARADO
14
Enmascarado e imprimación del casco - Masquage et couche d'apprêt de la coque -
Masking and priming the hull - Maskierung und Grundierung des Rumpfs
POPA
POPPA
POUPE
POPA
STERN
ACHTERSTEVEN
HECK
91
B
Kleben
Foto 91. Enmascare las zonas del barco indicadas para protegerlas durante el proceso de pintura del casco.
Foto 91A. Le recomendamos use cinta de enmascarar de 18 mm de ancho (referencia 27633 de Artesanía
Latina, se vende por separado).
Foto 91B. Enmascare por completo la super cie trasera de la pieza 34 de la popa.
Foto 91C. Ciegue con cinta de enmascarar desde el interior los ori cios de las troneras.
Foto 92. Aplique una ligera mano de imprimación blanca, deje secar. Compruebe y corrija con masilla y lija
los posibles pequeños defectos que la imprimación haya revelado. Aplique otra ligera mano de imprima-
ción y deje secar. Pinte el casco de color blanco hueso aplicando varias manos ligeras de pintura, preferi-
blemente a aerógrafo. Deje secar.
91
Photo 91. Masquer les zones du bateau indiquées pour les protéger pendant le processus de peinture de
la coque.
Photo 91A. Nous vous recommandons d'utiliser un ruban de masquage de 18 mm de large (référence
27633 d'Artesanía Latina, vendu à part).
Photo 91B. Masquez entièrement la surface arrière de la pièce 34 de la poupe.
Photo 91C. Cachez à l'aide d'un ruban de masquage depuis l'intérieur les ori ces des sabords.
Photo 92. Appliquez une légère couche d'apprêt blanc, laissez sécher. Véri ez et corrigez avec du mastic et
du papier de verre les éventuels petits défauts que la couche a fait ressortir. Appliquez une autre couche
puis laissez sécher. Peignez la coque en blanc ivoire en appliquant plusieurs couches légères de peinture,
de préférence à l'aérographe. Laissez sécher.
Picture 91. Mask o the areas of the ship shown to protect them during the painting of the hull.
Picture 91A. We recommend you use 18 mm wide masking tape (Artesanía Latina reference 27633, sold
91
C
separately).
Picture 91B. Completely mask the back surface of part 34 of the stern.
Picture 91C. Block o with masking tape from the inside the gun port holes.
Picture 92. Apply a thin coat of white primer, let it dry. Check and correct with ller and sanding possible
defects that the primer may have revealed. Apply another thin coat of primer and let it dry. Paint the hull
bone white applying several thin coats of paint, preferably using an airbrush. Let it dry.
Foto 91: Maskieren Sie die angegebenen Bereiche des Schi s, um diese während des Lackierens zu schüt-
zen.
Foto 91A: Wir empfehlen die Verwendung von Abdeckband mit 18 mm Breite (Referenz 27633 von Artesa-
nía Latina, separat erhältlich).
Foto 91B: Maskieren Sie die hintere Fläche des Teils 34 im Heck vollständig.
Foto 91C: Decken Sie mit dem Abdeckband die Lukenö nungen von innen ab.
Foto 92: Führen Sie einen dünnen Anstrich mit weißer Grundierung aus und lassen Sie ihn trocknen.
Überprüfen Sie die Ober äche auf kleine Unebenheiten, die infolge der Grundierung eventuell o ensicht-
lich geworden sind, und gleichen Sie diese mit Spachtelmasse und Schleifpapier aus. Führen Sie einen
weiteren dünnen Anstrich mit weißer Grundierung aus und lassen Sie ihn trocknen. Lackieren Sie den
Rumpf in Creme- Farbe, indem Sie mehrere Anstriche, idealerweise mit Airbrush, ausführen. Lassen Sie die
Farbe trocknen.
92
Atar
Cortar
Attacher
Couper
To cut
To tie
Kleben Sie nicht
Schneiden
Krawatte
L´Hermione, la frégate de la liberté
Publicité
