Publicité
Hermione
La Fayette
65/2
25 mm
38
2 x 2 x 300 mm
PE11
PE12
73
POPA
POUPE
STERN
HECK
POPPA
POPA
ACHTERSTEVEN
Montaje de la popa II - Montage de la poupe II - Stern assembly II - Zusammenbau des Hecks II
38
38
PE8L
PE8R
49
49
657
658
POPA
POUPE
STERN
HECK
POPPA
POPA
ACHTERSTEVEN
659
Kleben
Kleben Sie nicht
Foto 657. Curve un listón 38 de 2x2x300mm. Corte dos piezas de aprox. 25 mm y retoque sus
extremos para adaptarlas sobre las piezas PE8L y PE8R. Píntelas de amarillo y péguelas en sus
posiciones.
Foto 658. Tome las piezas de fotograbado PE11 y PE12. Píntelas, deje secar. Pegue las piezas PE11
sobre las piezas PE12 perfectamente alineadas.
Foto 659. Coloque un resto de listón en la tronera restante más cercana a popa. Pegue sobre el
mismo una de las piezas de fotograbado anteriores. Repita en el otro lado del barco.
Photo 657. Courbez une baguette 38 de 2x2x300 mm. Découpez deux pièces d'environ 25 mm et
faites des retouches sur leurs extrémités pour les adapter aux pièces PE8L et PE8R. Peignez-les en
jaune et collez-les à leur place.
Photo 658. Prenez les pièces de photogravure PE11 et PE12. Peignez-les, laissez sécher. Collez les
pièces PE11 sur les pièces PE12 parfaitement alignées.
Photo 659. Placez un reste de baguette sur le sabord restant le plus proche de la poupe. Collez
dessus l'une des pièces de photogravure précédentes. Refaites la même chose de l'autre côté du
bateau.
Picture 657. Bend strip of wood 38 measuring 2x2x300mm. Cut two parts measuring approx. 25
mm and clean up their ends to t them on parts PE8L and PE8R. Paint them yellow and glue them
into position.
Picture 658. Take photoetched parts PE11 and PE12. Paint them, let it dry. Glue parts PE11 on to
parts PE12 perfectly aligned.
Picture 659. Place a remnant strip of wood on the remaining gun port closest to the stern. Glue
one of the previous photoetched parts on to it. Repeat on the other side of the ship.
Foto 657: Biegen Sie eine Leiste 38 2x2x300 mm. Schneiden Sie zwei Teile mit ca. 25 mm Länge
und passen Sie die Enden an die Teile PE8L und PE8R an. Lackieren Sie sie gelb und verleimen Sie
sie an ihren Positionen.
Foto 658: Nehmen Sie die bedruckten Teile PE11 und PE12. Lackieren Sie sie und lassen Sie sie
trocknen. Verleimen Sie die Teile PE11 auf den Teilen PE12, achten Sie auf eine perfekte Ausrich-
tung.
Foto 659: Bringen Sie den Rest der Leiste an der verbleibenden, näher zum Heck gelegenen Luke
an. Verleimen Sie darauf eines der bedruckten Teile. Wiederholen Sie diesen Vorgang auf der
anderen Seite des Schi s.
Atar
Cortar
Attacher
Couper
To cut
To tie
Schneiden
Krawatte
L´Hermione, la frégate de la liberté
Publicité
