Hermione
La Fayette
0,5 x 4 x 300 mm
17
PROA
PRUA
PROUE
PROA
BOW
BOEG
BUG
(
)
52
17
52
17
24
Forrado de la primera cubierta - Recouvrement du premier pont - Veneering of the first deck -
Verkleidung des ersten Decks
PROA
PRUA
PROUE
PROA
BOW
BOEG
BUG
(
)
52
17
205
PROA
PROUE
BOW
BUG
PRUA
PROA
BOEG
(
)
17
52
207
17
209
Kleben
Foto 205. Tome chapas de forro 17 de 0.5x4x300mm. Lije sus cantos para un acabado perfecto en las
uniones entre las mismas.
Foto 206. Comience el forrado de las piezas 52 de la primera cubierta. Comience desde la línea de unión
entre ambas mitades pegando la primera chapa de forro.
Foto 207. Continúe forrando la cubierta pegando chapas de forro 17, cada una a continuación de la ante-
rior.
Fotos 208, 209. Con un cúter a lado elimine los sobrantes de las chapas más allá de los cantos de la cubier-
ta. Asimismo reproduzca en el forro los mismos ori cios que presentan las piezas de la cubierta.
Foto 210. Continúe añadiendo chapas hasta forrar lo mostrado en la imagen.
206
Photo 205. Prenez les plaques de recouvrement 17 de 0,5x4x300 mm. Poncez leurs bords pour une nition
parfaite des raccords.
Photo 206. Commencez le recouvrement des pièces 52 du premier pont. Commencez depuis la ligne de
raccord entre les deux moitiés en collant la première plaque de recouvrement.
Photo 207. Continuez en recouvrant le pont, en collant les plaques de recouvrement 17, les unes à la suite
des autres.
Photos 208, 209. À l'aide d'un cutter, découpez ce qui dépasse des plaques au-delà des bords du pont.
Reproduisez sur le recouvrement les mêmes trous que présentent les pièces du pont.
Photo 210. Continuez en ajoutant des plaques jusqu'à obtention d'un recouvrement comme sur l'image.
Picture 205. Take veneer strips 17 measuring 0.5x4x300 mm. Sand their edges for a perfect nish at the
joints.
Picture 206. Begin veneering parts 52 on the rst deck. Begin from the joint between both halves gluing
the rst strip.
Picture 207. Continue veneering the deck gluing strips 17, each one following on from the previous one.
Pictures 208, 209. Using a sharp craft knife, remove any surplus from the strips beyond the edges of the
deck. Likewise make in the strips the same holes that the deck parts have.
208
Picture 210. Continue adding veneer until you have covered as shown in the picture.
Foto 205: Nehmen Sie Verkleidungsbleche 17 mit den Abmessungen 0,5x4x300 mm. Schleifen Sie die
Kanten ab, um einen perfekten Abschluss der Stöße zwischen den Blechen zu erzielen.
Foto 206: Beginnen Sie mit der Verkleidung der Teile 52 des ersten Decks. Beginnen Sie mit der Verleimung
des ersten Verkleidungsblechs ab der Stoßlinie zwischen beiden Hälften.
Foto 207: Fahren Sie mit der Verkleidung des Decks fort, indem sie die Verkleidungsbleche 17 nacheinan-
der verleimen.
Fotos 208, 209: Schneiden Sie mit einem scharfem Cutter die über die Kanten des Decks überstehenden
52
Bleche ab. Bringen Sie an der Verkleidung die gleichen Ö nungen an, wie am Deck.
Foto 210: Fahren Sie mit der Anbringung der Verkleidung fort, bis der in der Abbildung dargestellte
Zustand erreicht ist.
210
Atar
Cortar
Attacher
Couper
To cut
To tie
Kleben Sie nicht
Schneiden
Krawatte
L´Hermione, la frégate de la liberté