Publicité
Hermione
La Fayette
78/20
15
16
16
154
0,3 x 1 x 100 mm
Chalupa I - Chaloupe I - Lifeboat I - Schaluppe I
154
154
802
803
804
Kleben
Kleben Sie nicht
Foto 802. Pinte de negro los refuerzos 154 y péguelos sobre la borda en ambos extremos de la
bancada más cercana a proa.
Foto 803. De la plancha de corte por láser LB1 tome el timón 16 y la caña 15. Consejo. Estas piezas
son muy delicadas. Puede reforzarlas impregnando sus cantos con cianocrilato uido, retirando el
exceso con un papel absorbente y dejando secar. Redondee muy cuidadosamente los cantos del
timón 16.
Foto 804. Ayúdese del borde no a lado de una cuchilla para doblar un eje de latón 154 de
0.3x1x100mm. Hágalo en sus dos extremos.
Photo 802. Peignez en noir les renforts 154 et collez-les sur la hutte aux deux extrémités de la
banquette la plus proche de la proue.
Photo 803. Dans la planche de pièces découpées au laser LB1, prenez le gouvernail 16 et la barre
15. Conseil : Ces pièces sont très délicates. Vous pouvez les renforcer en imprégnant leurs bords de
cyanoacrylate uide, en retirant l'excès à l'aide d'un papier absorbant et laissant sécher. Arrondis-
sez très délicatement les bords du gouvernail 16.
Photo 804. Aidez-vous du bord non aiguisé d'une lame pour plier un feuillard en laiton154 de
0,3x1x100 mm. Faites-le aux deux extrémités.
Picture 802. Paint sti eners 154 black and glue them on the gunwale at each end of the bench
nearest the bow.
Picture 803. From the laser-cut plate LB1 take the rudder 16 and the rod 15. Advice. These parts
are very delicate. You can reinforce them by impregnating their edges with liquid cyanoacrylate,
removing any excess with absorbent paper and letting it dry. Very carefully round the edges of the
rudder 16.
Picture 804. Make use of the blunt edge of a blade to bend a strip of brass 154 measuring
0.3x1x100mm. Do it at both ends.
Foto 802: Lackieren Sie die Verstärkungen 154 rot und verleimen Sie sie auf der Reling an beiden
Enden der dem Bug am nächsten gelegenen Ruderbank.
Foto 803: Entnehmen Sie aus der mit Laser geschnittenen Tafel LB1 das Ruder 16 und die Pinne 15.
TIPP: Diese Teile sind sehr emp ndlich. Sie können Sie verstärken, indem Sie die Kanten mit üssi-
gem Cyanacrylat imprägnieren, saugen Sie überschüssige Flüssigkeit mit Saugpapier auf und
lassen Sie sie trocknen. Runden Sie die Kanten des Ruders 16 sehr vorsichtig ab.
Foto 804: Biegen Sie mit der stumpfen Kante eines Messers ein Messingband 154 0,3x1x100 mm.
Führen Sie diesen Vorgang an beiden Enden durch.
Atar
Cortar
Attacher
Couper
To cut
To tie
Schneiden
Krawatte
L´Hermione, la frégate de la liberté
Publicité
