Publicité
Hermione
La Fayette
71/2
95
138
134
133
135
95
699
Montaje de la proa II - Montage de la proue II - Bow assembly II - Zusammenbau des Bugs II
700
Kleben
Kleben Sie nicht
Foto 699. Corte dos piezas de hilo de latón de ø=2mm 95 de aprox. 47 mm de largo. Debe ajustar-
las en forma y longitud para que se adapten a la posición mostrada en la imagen: apoyo en el
casco, paso a través de las piezas 133, 134 y 135, y apoyo en el encaje correspondiente de la pieza
138.
Foto 700. Una vez adaptada la pieza, retírela y píntela de amarillo. Repita la operación con una
pieza simétrica para el otro lado de la proa.
Photo 699. Découpez deux pièces de l de laiton de ø=2 mm 95 d'environ 47 mm de long. Vous
devez les ajuster en forme et longueur pour qu'elles s'adaptent à la position indiquée sur l'image :
Appui sur la coque, étape à travers les pièces 133, 134 et 135, et appui dans l'emboîtement corres-
pondant de la pièce 138.
Photo 700. Après avoir adapté la pièce, retirez-la et peignez-la en jaune. Refaites la même chose
avec une pièce symétrique pour l'autre côté de la proue.
Picture 699. Cut two parts of brass wire ø=2mm 95 approx. 47 mm long. You must adjust their
shape and length for them to t the position shown in the picture: rest on the hull, passage throu-
gh parts 133, 134 and 135, and rest on the corresponding xture of part 138.
Picture 700. Once the part has been tted, remove it and paint it yellow. Repeat the operation with
a symmetrical part for the other side of the bow.
Foto 699: Schneiden Sie aus einem Messingstab 95 mit ø = 2 mm zwei Teile mit jeweils 47 mm
Länge aus. Passen Sie sie hinsichtlich ihrer Form und Länge an, damit Sie sich an die in der Abbil-
dung dargestellten Position anpassen: Au age auf dem Rumpf, Durchquerung der Teile 133, 134
und 135 und Au age an der entsprechenden Falz des Teils 138.
Foto 700: Nachdem Sie das Teil angepasst haben, lackieren Sie es gelb. Wiederholen Sie den
Vorgang mit einem symmetrischen Teil für die gegenüberliegende Seite am Bug.
Atar
Cortar
Attacher
Couper
To cut
To tie
Schneiden
Krawatte
L´Hermione, la frégate de la liberté
Publicité
