Publicité
Hermione
La Fayette
26/1
6
6
38 mm
Tablazón y barnizado de la primera cubierta - Planche de bordé et vernissage du premier pont -
Planking and varnishing the first deck - Plankenwerk und Lackierung des ersten Decks
223
224
225
Kleben
Kleben Sie nicht
Fotos 223, 224. Dibuje la clavazón y tablazón de la primera cubierta igual que se realizó en la
cubierta inferior. Partiendo desde la línea central de la cuaderna 6, marque la tablazón en chapas
de forro alternas y dejando espacios de 38 mm. Añada la clavazón marcando 4 puntos en cada
unión entre dos tablas.
Foto 225. Aplique barniz satinado a la primera cubierta completa. Deje secar.
Photos 223, 224. Dessinez le clou et la planche de bordé du premier pont comme pour le pont
inférieur. En partant de la ligne centrale du couple 6, marquez la planche de bordé toutes les deux
plaques de recouvrement, en laissant des espaces de 38 mm. Ajoutez le clou en marquant 4 points
à chaque raccord entre les deux planches.
Photo 225. Appliquez du vernis satiné sur le premier pont complet. Laissez sécher.
Pictures 223, 224. Draw the nailing and planking of the rst deck the same as was done with the
lower deck. Starting from the center line of frame 6, mark the planking on alternate planks and
leaving a gap of 38 mm. Add the nailing by marking 4 dots on each joint between two boards.
Picture 225. Apply satin varnish to the whole of the rst deck. Let it dry.
Fotos 223, 224: Markieren Sie das Nagel- und Plankenwerk des ersten Decks in gleicher Weise wie
beim unteren Deck. Markieren Sie, von der Mittellinie des Spants 6 ausgehend, das Plankenwerk
im Wechsel an den Verkleidungsblechen und lassen Sie dabei Freiräume von 38 mm. Fügen Sie
das Nagelwerk hinzu, indem Sie an jedem Stoß zwischen zwei Planken 4 Punkte markieren.
Foto 225: Lackieren Sie das komplette erste Deck mit Glanzlack. Lassen Sie den Lack trocknen.
Atar
Cortar
Attacher
Couper
To cut
To tie
Schneiden
Krawatte
L´Hermione, la frégate de la liberté
Publicité
