Télécharger Imprimer la page

Artesania Latina French Frigate Hermione Guide De Montage page 199

Publicité

Hermione
La Fayette
78/11
A
2 mm
1 x 2 x 300 mm
153
A
Chalupa I - Chaloupe I - Lifeboat I - Schaluppe I
B
780
781
782
Kleben
Kleben Sie nicht
Foto 780. Usando listones 153 de 1x2x300mm marque y corte las piezas necesarias para realizar
los refuerzos que se muestran. Los refuerzos A deben pegarse paralelos a la borda y 2 mm por
debajo de ésta; el refuerzo B debe pegarse centrado en el suelo de la lancha, sobre las cuadernas.
Foto 781. Aplique imprimación a la lancha completa. Tras dejar secar líjela suavemente (repare con
masilla y lija los pequeños desperfectos que aparezcan). Pinte el interior de la lancha de rojo,
preferiblemente a aerógrafo.
Foto 782. Con el cúter raspe la pintura roja de la borda.
Photo 780. À l'aide de baguettes 153 de 1x2x300 mm marquez et découpez les pièces nécessaires
pour réaliser les renforts qui sont indiqués. Los renforts A doivent être collés parallèlement à la
hutte et 2 mm en dessous de celle-ci ; le renfort B doit être collé centre par rapport au sol de la
chaloupe, sur les couples.
Photo 781. Appliquez une couche d'apprêt à la chaloupe entière. Une fois sèche, poncez délicate-
ment (réparez avec du mastic et du papier de verre les petits défauts qui apparaissent). Peignez
l'intérieur de la chaloupe en rouge, de préférence à l'aérographe.
Photo 782. À l'aide d'un cutter, grattez la peinture rouge de la hutte.
Picture 780. Using planks 153 measuring 1x2x300mm, mark and cut the parts required to make
the sti eners as shown. Sti eners A must be glued parallel to the gunwale and 2 mm below it;
sti ener B must be glued centered on the bottom of the lifeboat, on the frames.
Picture 781. Apply primer to the complete lifeboat. After letting it dry, lightly sand (repair with
ller and sand any slight imperfections that may appear). Paint the inside of the lifeboat red,
preferably using an airbrush.
Picture 782. With a craft knife, scrape any red paint from the gunwale.
Foto 780: Markieren Sie an den Leisten 153 1x2x300mm die erforderlichen Teile, um die abgebil-
deten Verstärkungen zu erstellen, und schneiden Sie sie aus. Die Verstärkungen A sind parallel und
2 mm unterhalb der Reling zu verleimen; die Verstärkung B ist zentriert am Boden des Beiboots
auf den Spanten zu verleimen.
Foto 781: Grundieren Sie das gesamte Beiboot. Lassen Sie es trocknen und schmirgeln Sie es sanft
ab (reparieren Sie kleine auftretende Defekte mit Spachtelmasse und schmirgeln Sie sie ab).
Lackieren Sie den Innenbereich des Beiboots rot, idealerweise mit Airbrush.
Foto 782: Schaben Sie mit dem Cutter den roten Lack auf der Reling ab.
Atar
Cortar
Attacher
Couper
To cut
To tie
Schneiden
Krawatte
L´Hermione, la frégate de la liberté

Publicité

loading

Ce manuel est également adapté pour:

Kbal22517