Publicité
Hermione
La Fayette
82a
499
82b
82b
82b
82c
82d
a
82
502
55/1
Enjaretado de la primera cubierta - Caillebottis du premier pont - Grating of the first deck - Gräting des
ersten Decks
82b
82a
a
b
82c
82d
82
b
82
Kleben
Foto 499. Repase con lija los cantos de ambas piezas de enjaretado.
Foto 500. Corte las piezas 82a anteriores para obtener tres piezas 82b de 6x4 ori cios, una pieza
82c de 6x3 ori cios y una pieza 82d de 6x5 ori cios. Repase las piezas con lija.
Foto 501. Presente las piezas en el orden mostrado y péguelas por sus cantos para obtener el
enjaretado completo de su barco.
Foto 502. Repase el enjaretado con lija suavemente para darle un acabado liso y uniforme.
Foto 503. Pinte el enjaretado de rojo.
Photo 499. Poncez à l'aide de papier de verre les bords des deux pièces de caillebotis.
Photo 500. Découpez les pièces 82a précédentes pour obtenir trois pièces 82b de 6x4 ori ces, une
500
164
164
pièce 82c de 6x3 ori ces et une pièce 82d de 6x5 ori ces. Poncez les pièces à l'aide de papier de
verre.
Photo 501. Placez les pièces dans l'ordre indiqué et collez-les sur leurs bords pour obtenir le caille-
botis complet du bateau.
Photo 502. Poncez délicatement le caillebotis à l'aide de papier de verre pour lui donner une
nition lisse et uniforme.
Photo 503. Peignez le caillebotis en rouge.
Picture 499. Clean the edges of both gratings with sand paper.
Picture 500. Cut parts 82a above to obtain three parts 82b with 6x4 holes, one part 82c with 6x3
holes and one part 82d with 6x5 holes. Smooth the parts with sand paper.
Picture 501. Present the parts in the order shown and glue them by their edges to obtain the
complete grating for your ship.
Picture 502. Gently clean up the grating with sand paper to give it a smooth, even nish.
Picture 503. Paint the grating red.
166
501
166
Foto 499: Arbeiten Sie mit Schleifpapier die Kanten beider Grätingteile nach.
Foto 500: Schneiden Sie die beiden Teile 82a, um drei Teile 82b mit 6x4 Ö nungen, ein Teil 82c mit
6x3 Ö nungen und ein Teil 82d mit 6x5 Ö nungen zu erhalten. Arbeiten Sie die Teile mit Schlei-
fpapier nach.
Foto 501: Fügen Sie die Teile in der dargestellten Reihenfolge ein und verleimen Sie sie an deren
Kanten, um die vollständige Gräting für ihr Schi zu erhalten.
Foto 502: Arbeiten Sie die Gräting mit Schleifpapier sanft nach, sodass die Ober äche glatt und
eben ist.
Foto 503: Lackieren Sie die Gräting rot.
503
164
164
Atar
Cortar
Attacher
Couper
To cut
To tie
Kleben Sie nicht
Schneiden
Krawatte
L´Hermione, la frégate de la liberté
Publicité
