Publicité
Hermione
La Fayette
PROA
PROUE
BOW
BUG
PRUA
49 mm
PROA
BOEG
(
)
8
8
8
13
21
25
22
Realización de las amuras y troneras de la primera cubierta - Réalisation des murailles et sabords
28
du premier pont - Making the bow section and gun ports of the first deck - Estellung der
Schanzkleider und Luken des ersten Decks
8 mm
8 mm
29 mm
POPA
POUPE
STERN
HECK
8
8
25
61
Kleben
Fotos 229, 230, 231. Elimine el sobrante de las amuras (por encima de las líneas trazadas en el paso
anterior). Realice en las amuras resultantes las troneras siguiendo las indicaciones de las imáge-
nes; use una pequeña sierra y ajuste los huecos con lima y lija. Hágalo de forma simétrica en
ambos lados del barco.
Photos 229, 230, 231. Supprimez ce qui dépasse des murailles (au-delà des lignes tracées lors de
l'étape précédente). Réalisez sur les murailles résultantes les sabords en suivant les indications des
images ; utilisez une petite scie et ajustez les ouvertures à l'aide d'une lime et de papier de verre.
Faites-le de façon symétrique sur chaque côté du bateau.
229
Pictures 229, 230, 231. Remove any surplus from the bow section (above the lines drawn in the
previous step). Make the gun ports on the resulting bow section following the indications in the
pictures, use a small saw and clean up the holes with a le and sand paper. Do the operation on
both sides of the ship symmetrically.
Fotos 229, 230, 231: Entfernen Sie die Überstände der Luken (über den im vorherigen Schritt
gezeichneten Linien). Führen Sie an den resultierenden Schanzkleidern die Luken entsprechend
den Anweisungen in den Fotos aus; verwenden Sie eine kleine Säge und passen Sie die Ö nun-
gen mit Feile und Schleifpapier an. Gehen Sie symmetrisch auf beiden Schi sseiten vor.
230
POPPA
POPA
ACHTERSTEVEN
8
231
Atar
Cortar
Attacher
Couper
To cut
To tie
Kleben Sie nicht
Schneiden
Krawatte
L´Hermione, la frégate de la liberté
Publicité
