Publicité
62/2
80 mm
2x2x300 mm
38
38
Cadenotes – Cadènes - Chainplates - Ketten
83
38
38
Kleben
Foto 606. Siga trabajando sobre el lado izquierdo del barco. De un listón 38 de 2x2x300 mm corte
una pieza unos milímetros mayor que el largo de la mesa de guarnición mostrada. Péguela sobre
el canto de la mesa de guarnición. Repase cuidadosamente con lima y lija la unión.
Foto 607. Repita la operación con las dos mesas de guarnición restantes del lado izquierdo.
Foto 608. Pinte los listones añadidos de color negro roto para nalizar las mesas de guarnición.
Photo 606. Continuez à travailler sur le côté gauche du bateau. Dans une baguette 38 de 2x2x300
mm découpez une pièce de quelques millimètres de plus que la longueur du porte-haubans
montré. Collez-la au bord du porte-haubans. Retouchez délicatement avec une lime et du papier
de verre le raccord.
606
Photo 607. Refaites la même chose avec les deux porte-haubans restants du côté gauche.
Photo 608. Peignez les baguettes ajoutées en noir cassé pour terminer les porte-haubans.
Picture 606. Keep working on the left side of the ship. From a strip of wood 38 measuring 2x2x300
mm cut a part a few millimeters longer than the length of the channels shown. Glue it on the edge
of the channel. Gently le and sand the joint.
Picture 607. Repeat the operation with the two remaining channels on the left side.
Picture 608. Paint the strips added o -black to nish o the channels.
Foto 606: Arbeiten Sie weiter auf der linken Seite des Schi s. Schneiden Sie aus einer Leiste 38
2x2x300 mm ein Teil aus, dessen Länge einige Millimeter größer ist als die Länge des dargestellten
Beschlagtisches. Verleimen Sie es mit der Kante des Beschlagtisches. Arbeiten Sie es mit der Feile
nach und schmirgeln Sie den Stoß glatt.
Foto 607: Wiederholen Sie den Vorgang mit den verbleibenden beiden Beschlagtischen auf der
linken Seite.
607
Foto 608: Lackieren Sie die hinzugefügten Leisten schwarz, um die Beschlagtische zu vervollstän-
digen.
608
Atar
Cortar
Cortar
Attacher
Couper
Couper
To cut
To cut
To tie
Kleben Sie nicht
Schneiden
Krawatte
L´Hermione, la frégate de la liberté
Publicité
