Publicité
Hermione
La Fayette
Ø 0,8 mm
x
42
56
7 mm
310
42
42
60
59
PROA
PRUA
311
PROUE
PROA
BOW
BOEG
BUG
(
)
42
41
Cabillas de los cabilleros de las amuras - Cabillots des râteliers des murailles - Belaying pins of the bow
section fife rails - Belegnägel der Nagelbänke der Schanzkleider
42
x
x
x
x
x
x
58
57
42
57
58
56
61
312
313
312
315
Kleben
Foto 310. Tome hilo de latón 42 de ø=0.8 mm. Corte 80 piezas de 7 mm de largo.
Fotos 311, 312, 313. 314. Encaje y pegue piezas 42 en los cabilleros de las amuras (tenga cuidado
de dejar libres los ori cios indicados). Las cabillas deben sobresalir 3.5 mm de los cabilleros 56 y
2.5 mm de los cabilleros restantes.
Foto 315. Pinte todas las cabillas 42 de color madera.
Photo 310. Prenez du l de laiton 42 de ø=0,8 mm. Découpez 80 pièces de 7 mm de long.
Photos 311, 312, 313. 314. Emboîtez et collez les pièces 42 dans les râteliers des murailles (veillez à
laisser les trous indiqués libres). Les cabillots doivent dépasser de 3,5 mm des râteliers 56 et de 2,5
mm des râteliers restants.
Photo 315. Peignez tous les cabillots 42 couleur bois.
Picture 310. Take ø=0.8 mm brass wire 42. Cut 80 equal parts measuring 7 mm long.
311
Pictures 311, 312, 313. 314. Fit and glue parts 42 into the bow section fe rails (take care to leave
the holes shown clear). The belaying pins must protrude 3.5 mm from fe rails 56 and 2.5 mm
from all the other fe rails.
POPPA
POPA
POUPE
POPA
Picture 315. Paint all the belaying pins 42 wood color.
STERN
ACHTERSTEVEN
HECK
Foto 310: Nehmen Sie Messingdraht 42 ø = 0,8 mm. Schneiden Sie 80 7 mm lange Stücke zu.
Fotos 311, 312, 313, 314: Passen Sie die Teile 42 in die Nagelbänke der Luken ein (achten Sie
darauf, dass die angegebenen Löcher frei bleiben). Die Belegnägel müssen 3,5 mm aus den Nagel-
313
bänken 56 und 2,5 mm aus den restlichen Nagelbänken heraus stehen.
Foto 315: Lackieren Sie alle Belegnägel 42 in Holzfarbe.
POPA
POPPA
POUPE
POPA
STERN
ACHTERSTEVEN
HECK
314
Atar
Cortar
Attacher
Couper
To cut
To tie
Kleben Sie nicht
Schneiden
Krawatte
L´Hermione, la frégate de la liberté
Ori cio libre
x
Port Franc
Free Port
Freie Loch
Publicité
