Publicité
Hermione
La Fayette
x 2
33
2 x 5 x 300mm
33
33
267
33
269
33
34/2
Tapas de regala – Lisses - Cap rails - Dollborddeckel
33
33
33
33
A
Kleben
Foto 267. Tome 2 listones 33 de 2x5x300 mm. Aplíqueles humedad y calor para poder adaptarlos a la curva
mostrada en la zona de proa del barco.
Foto 268. Cuando los listones tengan la curva adecuada déjelos secar y líjelos suavemente.
Fotos 269, 270. Aplique a ambos cantos de estos listones 33 la misma moldura aplicada a las tapas de
regala colocadas anteriormente. Píntelos de rojo, deje secar, y pinte de amarillo la moldura del lado exte-
rior de la curva.
Foto 271. Obtenga de estos 2 listones las piezas de tapa de regala necesarias y péguelas. Repase los
sobrantes de todas las tapas de regala colocadas y retoque con pintura roja todas las zonas repasadas con
lima.
268
Photo 267. Prenez 2 baguettes 33 de 2x5x300 mm. Appliquez-leur de l'humidité et de la chaleur pour
pouvoir les adapter à la courbure montrée dans la zone de la proue du bateau.
Photo 268. Lorsque les baguettes ont la courbure adéquate, laissez-les sécher et poncez légèrement.
Photos 269, 270. Appliquez sur les deux bords de ces baguettes 33 la même moulure que celle des lisses
mises en place précédemment. Peignez-les en rouge, laissez sécher, et peignez en jaune la moulure du
côté extérieur de la courbure.
Photo 271. Extrayez de ces 2 baguettes les pièces de lisse nécessaires et collez-les. Faites des retouches de
tout ce qui dépasse des lisses mises en place, et faites des retouches avec de la peinture rouge sur toutes
les zones où vous avez limé.
Picture 267. Take 2 strips of wood 33 measuring 2x5x300 mm. Apply humidity and heat in order to be able
to adapt them to the curve shown in the bow area of the ship.
Picture 268. When the strips are properly curved leave them to dry and sand lightly.
Pictures 269, 270. Apply to both edges of these strips 33 the same moulding as applied to the cap rails
placed earlier. Paint them red, let it dry, and paint the outside curve moulding yellow.
Picture 271. Obtain from these 2 strips the cap rail parts needed and glue them. Clean o any surplus from
all the cap rails mounted and touch up with red paint all the areas rubbed down with the le.
270
Foto 267: Nehmen Sie 2 Leisten 33 2x5x300 mm. Formen Sie sie mit Feuchtigkeit und Wärme entspre-
chend des dargestellten Bogens im Bugbereich des Schi s.
Foto 268: Wenn die Leisten die gewünschte Form angenommen haben, lassen Sie sie trocknen und
schmirgeln Sie sie sanft ab.
Fotos 269, 270: Bringen Sie an den beiden Kanten der Leisten 33 den gleichen Rahmen an, die vorher an
den Dollborddeckeln angebracht worden sind. Lackieren Sie sie rot, lassen Sie sie trocknen und lackieren
Sie die Außenseite des Bogens in gelber Farbe.
Foto 271: Erstellen Sie aus diesen 2 Leisten die Teile für den Dollborddeckel und verleimen Sie sie. Feilen
B
Sie alle Überstände der angebrachten Dollborddeckel glatt und lackieren Sie alle abgefeilten Ober ächen
mit roter Farbe.
C
271
Atar
Cortar
Attacher
Couper
To cut
To tie
Kleben Sie nicht
Schneiden
Krawatte
L´Hermione, la frégate de la liberté
Publicité
