Publicité
Hermione
La Fayette
57/3
PROA
PRUA
PROUE
PROA
BOW
BOEG
BUG
(
)
83
PROA
PRUA
PROUE
PROA
BOW
BOEG
BUG
(
)
6 mm
PROA
PRUA
PROUE
PROA
BOW
BOEG
BUG
7 mm
Mesas de guarnición - Porte-haubans - Channels - Beschlagtische
1 mm
519
84
520
POPPA
POPA
POPA
POUPE
STERN
ACHTERSTEVEN
HECK
(
)
86
521
Kleben
Kleben Sie nicht
Foto 519. Pegue la mesa de guarnición del palo trinquete 83. ¡Preste atención a la posición de las
muescas del canto!
Foto 520. Pegue la mesa de guarnición del palo mayor 84. ¡Preste atención a la posición de las
muescas del canto!
Foto 521. Pegue la mesa de guarnición del palo de mesana 86. Identi que fácilmente su posición:
la parte más ancha de la pieza debe estar hacia la popa.
Pegue las mesas de guarnición adicionales de forma totalmente simétrica en el otro lado del
barco.
Photo 519. Collez le porte-haubans du mât de misaine 83. Faites attention à la position des enco-
ches du bord !
Photo 520. Collez le porte-haubans du grand mât 84. Faites attention à la position des encoches
du bord !
Photo 521. Collez le porte-haubans du mât d'artimon 86. Identi ez facilement sa position : La
partie la plus large de la pièce doit être vers la poupe.
Collez les porte-haubans supplémentaires de façon entièrement symétrique sur l'autre côté du
bateau.
Picture 519. Glue the foremast channels 83. Pay attention to the position of the notches on the
edge!
Picture 520. Glue the foremast channels 84. Pay attention to the position of the notches on the
edge!
Picture 521. Glue mizzenmast channel 86. Easily identify its position: the widest part of the part
must be facing the stern.
Glue the additional channels totally symmetrically on the other side of the ship.
Foto 519: Verleimen Sie den Beschlagtisch des Fockmasts 83. Beachten Sie die Position der Einker-
bungen an der Kante!
Foto 520: Verleimen Sie den Beschlagtisch des Großmasts 84. Beachten Sie die Position der Einker-
bungen an der Kante!
Foto 521: Verleimen Sie den Beschlagtisch des Besanmasts 86. Die Position ist leicht zu erkennen:
der breite Bereich muss zum Heck gerichtet sein.
Verleimen Sie die weiteren Beschlagtische in symmetrischer Form auf der anderen Seite des Schi-
s.
Atar
Cortar
Attacher
Couper
To cut
To tie
Schneiden
Krawatte
L´Hermione, la frégate de la liberté
Publicité
