Publicité
Hermione
La Fayette
15
94
Pintura del casco - Peinture de la coque - Painting the hull - Lackierung des Rumpfs
93
95
96
POPA
POPPA
POUPE
POPA
STERN
ACHTERSTEVEN
HECK
97
93
Kleben
Kleben Sie nicht
Foto 93. Enmascare el casco dejando libre en ambos lados la franja mostrada en la parte superior.
Foto 94. En proa, enmascare la roda.
Foto 95. Con cinta de enmascarar adicional y papel de cocina o similar, enmascare el resto de la
zona inferior del casco.
Foto 96. Pinte la franja que se ha dejado sin enmascarar de amarillo pastel aplicando varias manos
ligeras de pintura dejando secar entre las mismas.
Foto 97. Retire cuidadosamente las máscaras del casco. Mantenga el enmascaramiento en la popa.
Tampoco retire las máscaras que protegen las troneras, la cubierta inferior y la franja superior del
forro del casco.
Photo 93. Masquez la coque en laissant une bande libre sur chaque côté de la partie supérieure.
Photo 94. Sur la proue, masquez l'étrave.
Photo 95. À l'aide d'un ruban de masquage supplémentaire et sopalin ou similaire, masquez le
reste de la zone inférieure de la coque.
Photo 96. Peignez la bande laissée non masquée en jaune pastel, en appliquant plusieurs couches
légères de peinture et laissant sécher entre chacune d'elles.
Photo 97. Retirez délicatement les masques de la coque. Conservez le masquage à la poupe. Ne
retirez pas non plus les masques qui protègent les sabords, le pont inférieur et la bande supérieu-
re de la coque.
Picture 93. Mask the hull leaving free on both sides the strip shown at the top.
Picture 94. At the bow, mask the stem.
Picture 95. With additional masking tape and kitchen roll or similar, mask the rest of the lower part
of the hull.
Picture 96. Paint the strip that has not been masked pastel yellow by applying several thin coats of
paint letting it dry in between each coat.
Picture 97. Carefully remove the masking from the hull. Keep the masking on the stern. Do not
remove the masking protecting the gun ports, lower deck and the upper strip on the hull lining.
Foto 93: Maskieren Sie den Rumpf mit Ausnahme des dargestellten beidseitigen Streifens.
Foto 94: Maskieren Sie den Vordersteven im Bug.
Foto 95: Maskieren Sie mit zusätzlichem Abdeckband und Küchenpapier oder Ähnlichem den
restlichen Innenbereich des Rumpfs.
Foto 96: Lackieren Sie den nicht abgedeckten Streifen mit pastellgelber Farbe, indem Sie mehrere
Anstriche ausführen und dabei nach jedem Anstrich die Farbe trocknen lassen.
Foto 97: Ziehen Sie vorsichtig die Maskierung von Rumpf ab. Behalten Sie die Maskierung am
Heck bei. Behalten Sie ebenfalls die Maskierung an den Luken, dem unteren Deck und am oberen
Streifen de Rumpfverkleidung bei.
Atar
Cortar
Attacher
Couper
To cut
To tie
Schneiden
Krawatte
L´Hermione, la frégate de la liberté
Publicité
