Publicité
Hermione
La Fayette
49
1 x 3 x 300mm
49
49
49
49
45º
45º
PROA
BUG
BOEG
PROUE
PRUA
(
)
49
BOW
PROA
35
Zócalo de la primera cubierta - Socle du premier pont - First deck baseboard - Sockel des ersten Decks
49
280
49
282
49
49
285
Kleben
49
Fotos 280, 281. Tome un listón 49 de 1x3x300 mm. Lije suavemente sus caras para un acabado perfecto.
Con el taco de lija o una lima redondee suavemente el canto superior en toda su longitud.
Foto 282. Aplique tinte sapeli al listón 49, déjelo secar.
Foto 283. Comience por marcar y cortar un listón 49 para el zócalo mostrado en popa. Retírelo, córtelo a
inglete de 45º en ambos extremos y péguelo en su posición.
Fotos 284, 285, 286. Con listones 49 adicionales, complete el zócalo en toda la primera cubierta. Empiece
por encajar a inglete con la pieza colocada en popa dos piezas en ambos lados del barco, y avance hacia la
281
proa. Guarde pequeños restos de listón 49 teñido de sapeli, los usará más adelante.
Photos 280, 281.Prenez une baguette 49 de 1x3x300 mm. Poncez légèrement ses deux côtés pour une
nition parfaite. À l'aide du sabot de ponçage ou d'une lime, arrondissez légèrement le bord supérieur sur
toute sa longueur.
Photo 282. Appliquez un vernis sapelli à la baguette 49, laissez-le sécher.
Photo 283. Commencez par marquer et découper une baguette 49 pour le socle montré à la poupe.
Retirez-le, découpez en biseau avec un angle de 45º sur les deux extrémités et collez-le à sa place.
Photos 284, 285, 286. Avec des baguettes 49 supplémentaires, complétez le socle sur tout le premier pont.
Commencez pas emboîter en biseau sur la pièce mise en place à la poupe les deux pièces sur chaque côté
du bateau, et avancez vers la proue. Conservez les petits bouts de la baguette 49 vernis en sapelli, ils vous
serviront plus tard.
283
Pictures 280, 281. Take strip of wood 49 measuring 1x3x300 mm. Sand both sides for a perfect nish. Using
the sanding block or a le gently round the upper edge along its whole length.
Picture 282. Apply sapele stain to the strip 49, let it dry.
Picture 283. Start by marking and cutting a strip of wood 49 for the baseboard shown at the stern. Remove
it, mitre it at 45o at either end and glue it in position.
Pictures 284, 285, 286. With additional strips 49, complete the baseboard on the whole of the rst deck.
Start by mitring with the part placed at the stern the two parts on either side of the ship, and progress
towards the bow. Keep small remnants of strip 49 stained sapele, you will use them later.
Fotos 280, 281: Nehmen Sie eine Leiste 49 1x3x300 mm. Schmirgeln Sie die Seiten sanft ab. Runden Sie mit
einem Schleifblock die obere Kante über die gesamte Länge ab.
Foto 282: Lackieren Sie die Leiste 49 in Sapelli-Farbe und lassen Sie sie trocknen.
Foto 283: Markieren Sie als erstes eine Leiste 49 für den im Heck dargestellten Sockel und schneiden Sie
284
diesen zu. Entfernen Sie diesen, schneiden Sie die Enden auf 45° Gehrung zu und verleimen Sie den Sockel
in dessen Position.
Fotos 284, 285, 286: Vervollständigen Sie den Sockel mit weiteren Leisten 49 über das gesamte Deck.
Beginnen Sie, indem Sie auf beiden Seiten des Schi es jeweils ein Teil auf Gehrung am eingesetzten Teil
am Heck einfügen und Richtung Bug vorgehen. Bewahren Sie kleine, sapellifarbige Leistenreste 49 auf, sie
werden Sie später benötigen.
286
Atar
Cortar
Attacher
Couper
To cut
To tie
Kleben Sie nicht
Schneiden
Krawatte
L´Hermione, la frégate de la liberté
Publicité
