Publicité
Hermione
La Fayette
PROA
PRUA
PROUE
PROA
BOW
BOEG
BUG
(
)
PROA
PRUA
PROUE
PROA
BOW
BOEG
BUG
(
)
25
Eliminación de las cuadernas - Suppression des couples - Removing the frames - Eliminierung der Spanten
POPA
POPPA
POUPE
POPA
STERN
ACHTERSTEVEN
HECK
A
17
C
POPA
POPPA
POUPE
POPA
STERN
ACHTERSTEVEN
HECK
Kleben
Foto 217. Proceda a eliminar los sobrantes de las cuadernas por encima de la primera cubierta.
Fotos 218A, 218B, 218C, 218D. Con un cúter a lado elimine los sobrantes de las cuadernas deján-
dolas a ras de las chapas de forro 17. Retoque con lija el interior de las amuras para no dejar rastro
de las cuadernas.
Foto 219. Resultado de este paso.
217
Photo 217. Supprimez ce qui dépasse des couples au-dessus du premier pont.
Photos 218A, 218B, 218C, 218D. À l'aide d'un cutter, découpez ce qui dépasse des couples à ras
des plaques de recouvrement 17. Poncez à l'aide de papier de verre l'intérieur des murailles pour
dissimuler les couples.
Photo 219. Résultat de cette étape.
Picture 217. Proceed to remove the surplus from the frames above the rst deck.
Pictures 218A, 218B, 218C, 218D. With a sharp craft knife remove the surplus from the frames
leaving them level with veneer 17. Touch up with sand paper the inside of the bow section so as
not to leave any trace of the frames.
B
Picture 219. Result of this step.
Foto 217: Eliminieren Sie die Überstände der Spanten am ersten Deck.
Fotos 218A, 218B, 218C, 218D: Schneiden Sie mit einem scharfem Cutter die Überstande der
Spanten ab, so dass sie mit den Verkleidungsblechen bündig abschließen. Schmirgeln Sie mit
Schleifpapier die Innenseite der Schanzkleider ab, sodass von den Spanten nichts mehr zu sehen
ist.
Foto 219: Ergebnis nach Durchführung dieses Schritts.
D
218
219
Atar
Cortar
Attacher
Couper
To cut
To tie
Kleben Sie nicht
Schneiden
Krawatte
L´Hermione, la frégate de la liberté
Publicité
