Publicité
Hermione
La Fayette
2 x 5 x 300 mm
33
33
33
C
PROA
PROUE
BOW
BUG
PRUA
PROA
BOEG
(
)
7,5 mm
6,5 mm
6 mm
5 mm
4 mm
27
Realización de las amuras de la primera cubierta - Réalisation des murailles du premier pont -
Making the bow section of the first deck - Ausführung der Schanzkleider des ersten Decks
A
33
4 mm
33
10 mm
PROA
PRUA
PROUE
PROA
227
BOW
BOEG
BUG
(
)
4 mm
4 mm
B
Kleben
Fotos 226A, 226B, 226C. Tome tracas de forro 33 de 2x5x300mm. Marque y corte 3 piezas para
cada lado del barco de la longitud necesaria y, tras darles la curva adecuada, péguelas sobre el
canto de la última traca de forro del casco.
Fotos 227, 228. Con ayuda de una regla y un lápiz a lado trace en el interior de las piezas recién
colocadas las líneas que se muestran. Realice la operación en ambos lados del barco de forma
simétrica.
Photos 226A, 226B, 226C. Prenez des virures de recouvrement 33 de 2x5x300 mm. Marquez et
découpez 3 pièces pour chaque côté du bateau de la longueur nécessaire et, après leur avoir
donné la courbure adéquate, collez-les sur le bord de la dernière virure de recouvrement de la
226
coque.
Photos 227, 228. À l'aide d'une règle et d'un crayon bien taillé, tracez à l'intérieur des pièces mises
en place récemment les lignes indiquées. Faites cela de chaque côté du bateau de façon symétri-
que.
Pictures 226A, 226B, 226C. Take planks 33 measuring 2x5x300mm. Mark and cut 3 parts to the
right length for each side of the ship and, having given them the right curvature, glue them on to
the edge of the last plank of the hull planking.
Pictures 227, 228. With the aid of a ruler and sharp pencil draw on the inside of the parts just
placed the lines as shown. Do the operation on both sides of the ship symmetrically.
Fotos 226A, 226B, 226C: Nehmen Sie Verkleidungsplanken 33 mit den Abmessungen 2x5x300
mm. Markieren Sie 3 Teile für jede Schi sseite in der erforderlichen Länge und schneiden Sie diese
zu. Nachdem Sie sie in geeigneter Weise gebogen habe, verleimen Sie sie auf der Kante der letzten
Planke der Rumpfverkleidung.
Fotos 227, 228: Zeichnen Sie mithilfe eines Lineals und einem spitzen Bleistift an der Innenseite
der eben eingesetzten Teile die in der Abbildung dargestellten Linien. Führen Sie den Vorgang an
beiden Schi sseiten symmetrisch durch.
33
21 mm
228
Atar
Cortar
Cortar
Attacher
Couper
Couper
To cut
To cut
To tie
Kleben Sie nicht
Schneiden
Krawatte
L´Hermione, la frégate de la liberté
Publicité
