Publicité
Hermione
La Fayette
34/3
38
2 x 2 x 300mm
38
272
38
A
274
38
Tapas de regala – Lisses - Cap rails - Dollborddeckel
38
38
38
POPA
POPPA
POUPE
POPA
STERN
ACHTERSTEVEN
HECK
Kleben
Fotos 272, 273. Tome un listón 38 de 2x2x300 mm. Lije sus caras suavemente. Píntelo de color rojo,
preferiblemente a aerógrafo y deje secar.
Fotos 274A, 274B. Observe esta página de las instrucciones y la siguiente. Pegue una pieza cortada
del listón anterior a cada lado de cada tronera sobre las tapas de regala. Corte las piezas un poco
largas, marque sobre ellas la altura total de la tronera (cotas de la página siguiente) y elimine con
lima y lija el sobrante de las piezas para obtener la altura deseada. Repita el proceso de forma
simétrica en el otro lado del barco.
Photos 272, 273. Prenez une baguette 38 de 2x2x300 mm. Poncez légèrement ses côtés. Peig-
nez-la en rouge, de préférence à l'aérographe et laissez-la sécher.
Photos 274A, 274B. Étudiez cette page du mode d'emploi et la page suivante. Collez une pièce
découpée de la baguette précédente à chaque côté de chaque sabord sur les lisses. Découpez les
pièces un peu longues, marquez dessus la hauteur totale du sabord (cotes de la page suivante) et
supprimez à l'aide d'une lime et d'un papier de verre ce qui dépasse des pièces pour obtenir la
273
hauteur désirée. Refaites la même chose de façon symétrique sur l'autre côté du bateau.
Pictures 272, 273. Take strip of wood 38 measuring 2x2x300 mm. Lightly sand its surfaces. Paint it
red, preferably using an airbrush and let it dry.
Pictures 274A, 274B. Look at this page of the instructions and the next one. Glue a part of the
previously cut strip to each side of each gun port on the cap rails. Cut the parts a little longer, mark
on them the total height of the gun port (benchmarks on the next page) and remove any surplus
from the parts with a le in order to obtain the desired height. Repeat the process symmetrically
on the other side of the ship.
Fotos 272, 273: Nehmen Sie eine Leiste 38 2x2x300 mm. Schmirgeln Sie deren Seiten sanft ab.
Lackieren Sie sie in roter Farbe, idealerweise mit Airbrush, und lassen Sie sie trocknen.
Fotos 274A, 274B: Studieren Sie diese und die folgende Seite der Anleitung. Verleimen Sie jeweils
ein vorher aus der Leiste ausgeschnittenes Teil auf jede Seite der Luke auf den Dollborddeckeln.
Schneiden Sie die Teile etwas länger zu, markieren Sie auf diesen die Gesamthöhe der Luke (Maße
auf der folgenden Seite) und entfernen Sie mit Feile und Schmirgelpapier den Überstand der Teile,
um die gewünschte Höhe zu erhalten. Wiederholen Sie diesen Vorgang symmetrisch auf der
anderen Seite des Schi s.
B
Atar
Cortar
Attacher
Couper
To cut
To tie
Kleben Sie nicht
Schneiden
Krawatte
L´Hermione, la frégate de la liberté
Publicité
