Publicité
Hermione
La Fayette
57/2
6
20,5
88
20,5
88
6
86
87
515
86
83
Mesas de guarnición - Porte-haubans - Channels - Beschlagtische
88
88
88
87
88
87
86
87
517
84
86
Kleben
Fotos 515, 516, 517. Pegue los refuerzos 87 y 88 a la pareja de mesas de guarnición 86 siguiendo
las cotas e imágenes mostradas. Tras completar las 6 mesas de guarnición, píntelas de negro.
Foto 518. Observe con detenimiento la posición y orientación de las mesas de guarnición en esta
imagen y en las de la página siguiente antes de pegarlas sobre el lateral izquierdo del barco.
86
Photos 515, 516, 517. Collez les renforts 87 et 88 aux deux porte-haubans 86 en suivant les cotes
et les images indiquées. Après avoir terminé les 6 porte-haubans, peignez-les en noir.
Photo 518. Observez attentivement la position et l'orientation des porte-haubans sur cette image
et celle de la page suivante avant de les coller sur le côté gauche du bateau.
516
Pictures 515, 516, 517. Glue the sti eners 87 and 88 to the pair of channels 86 following the ben-
chmarks and pictures shown. After completing the 6 channels, paint them black.
Picture 518. Look closely at the position and orientation of the channels in this picture and on the
ones on the next page before gluing them on the left side of the ship.
Fotos 515, 516, 517: Verleimen Sie die Verstärkungen 87 und 88 an den beiden Beschlagtische 86
unter Beachtung der Abbildungen und Maße. Nach Fertigstellung der 6 Beschlagtische lackieren
Sie sie schwarz.
Foto 518: Achten Sie auf die Position und Orientierung der Beschlagtische auf dieser Abbildung
und auf den Abbildungen auf den nächsten Seiten, bevor Sie sie auf der linken Seite des Schi es
verleimen.
518
Atar
Cortar
Attacher
Couper
To cut
To tie
Kleben Sie nicht
Schneiden
Krawatte
L´Hermione, la frégate de la liberté
Publicité
