Publicité
Hermione
La Fayette
73/1
147
A
147
11 mm
8 mm
Montaje de la proa III - Montage de la proue III - Bow assembly III - Zusammenbau des Bugs III
147
B
716
148R
148L
718
717
719
Kleben
Kleben Sie nicht
Foto 716. Pegue la pieza 147.
Foto 717. Repita el proceso para pegar la pieza 147 restante en el otro lado de la proa.
Foto 718. Tome las piezas 148R y 148L. Aplíqueles imprimación y píntelas de color amarillo. Para
identi carlas observe la foto 725: al posarlas en el casco las puntas de las piezas deben desplazar-
se ligeramente hacia los lados y hacia arriba.
Foto 719. A 11 mm de la roda elimine una porción de 8 mm de la moldura que se muestra. Reto-
que la pintura en caso necesario.
Photo 716. Collez la pièce 147.
Photo 717. Refaites la même chose pour coller la pièce 147 restante sur l'autre côté de la proue.
Photo 718. Prenez les pièces 148R et 148L. Appliquez-leur une couche d'apprêt et peignez-les en
jaune. Pour les identi er, observez la photo 725: En les posant sur la coque, les pointes des pièces
doivent se déplacer légèrement vers les côtés et vers le haut.
Photo 719. À 11 mm de l'étrave, supprimez une partie de 8 mm de la moulure indiquée. Faites les
retouches de peinture si nécessaire.
Picture 716. Glue part 147.
Picture 717. Repeat the process to glue the remaining part 147 on the other side of the bow.
Picture 718. Take parts 148R and 148L. Apply primer and paint them yellow. To identify them look
at picture 725: on resting them on the hull the tips of the parts must point slightly sideways and
upwards.
Picture 719. At 11 mm from the stem remove an 8 mm portion of the moulding as shown. Touch
up the paintwork if necessary.
Foto 716: Verleimen Sie das Teil 147.
Foto 717: Wiederholen Sie den Vorgang mit dem verbleibenden Teil 147 auf der anderen Seite des
Bugs.
Foto 718: Nehmen Sie die Teile 148R und 148L. Grundieren Sie sie und lackieren Sie sie gelb. Betra-
chten Sie das Foto 725, um die Teile zu identi zieren: beim Anlegen an den Rumpf müssen die
Spitzen leicht zur Seite und nach oben gerichtet sein.
Foto 719: Entfernen Sie in einem Abstand von 11 mm vom Vordersteven einen Bereich von 8 mm
des dargestellten Rahmens. Überarbeiten Sie die Lackierung, sofern erforderlich.
Atar
Cortar
Attacher
Couper
To cut
To tie
Schneiden
Krawatte
L´Hermione, la frégate de la liberté
Publicité
