Publicité
Hermione
La Fayette
PROA
PROUE
BOW
BUG
7
8
PRUA
PROA
BOEG
(
)
6
Lijado del contorno superior del forro - Ponçage du contour supérieur du recouvrement -
Sanding of the upper edge of the planking - Schmirgeln der oberen Kontur der Verkleidung
3
1
3
PROA
PROUE
BOW
BUG
PRUA
PROA
BOEG
56
(
9
Kleben
Foto 55: Retire cuidadosamente las piezas 52 y 53 que forman la primera cubierta del barco.
Fotos 56 – 57 - 58: Con la ayuda de un taco de lija ajuste suavemente y enrase el forro en su parte
superior, siguiendo las imágenes y las indicaciones del anterior paso 5-3.
Photo 55. Retirez soigneusement les pièces 52 et 53 qui composent le premier pont du bateau.
Photos 56, 57, 58. À l'aide d'un sabot de ponçage ajustez délicatement et mettez à ras le recouvre-
ment sur la partie supérieure, conformément aux images et aux indications de l'étape précédente
5-3.
Picture 55: Remove carefully parts 52 and 53 that make up the rst deck of the ship.
55
Pictures 56 – 57 - 58: With the aid of a sanding block lightly rub down and smooth the top part of
the planking, following the pictures and indications in the previous step 5-3.
Foto 55: Entfernen Sie vorsichtig die Teile 52 und 53 des ersten Schi sdecks.
Fotos 56, 58: Passen Sie mithilfe eines Schmirgelblocks sanft die Verkleidung auf der Oberseite an,
wie in den Abbildungen und den Anweisungen des vorangegangenen Schritts 5-3 angegeben.
57
)
POPA
POUPE
STERN
HECK
POPPA
POPA
ACHTERSTEVEN
58
Atar
Cortar
Attacher
Couper
To cut
To tie
Kleben Sie nicht
Schneiden
Krawatte
L´Hermione, la frégate de la liberté
Publicité
