Publicité
Hermione
La Fayette
3/2
28
27
x 2
24
28
28
30
29
x 2
30
30
24
29
29
30
Cuadernas y refuerzo de las cuadernas de la popa - Couples et renfort des couples de la poupe -
Bow and stern frames and stiffeners - Spanten und Verstärkungen der Heckspanten
28
27
24
29
30
29
24
31
Kleben
Kleben Sie nicht
Fotos 28 - 29: Encaje y pegue las dos piezas 28 a las piezas 27 y 24 a ambos lados de la popa.
Fotos 30 - 31: Coja las dos piezas 29 y las dos piezas 30. Encaje y pegue una pieza 29 en cada
muesca en ambos lados de la pieza 24. Sobre cada pieza 29 pegue una pieza 30 de forma simétri-
ca (vea la foto 34 del paso 3-3)
Photos 28, 29. Emboîtez et collez les deux pièces 28 aux pièces 27 et 24 sur les deux côtés de la
poupe.
Photos 30, 31. Prenez les deux pièces 29 et les deux pièces 30. Emboîtez et collez une pièce 29
dans chaque encoche sur chaque côté de la pièce 24. Sur chaque pièce 29 collez une pièce 30 de
forme symétrique (voir la photo 34 de l'étape 3-3).
Pictures 28 - 29: Fit and glue the two parts 28 to parts 27 and 24 at each side of the stern.
Pictures 30 - 31: Take two parts 29 and the two parts 30. Fit and glue one part 29 on each cutout
on either side of part 24. On each part 29 glue one part 30 symmetrically (see picture 34 of step
3-3)
Fotos 28, 29: Fügen Sie die beiden Teile 28 in die Teile 27 und 24 auf beiden Seiten des Hecks ein
und verleimen Sie diese.
Fotos 30, 31: Nehmen Sie die beiden Teile 29 und die beiden Teile 30. Fügen Sie ein Teil 29 in jede
Einkerbung auf beiden Seiten des Teils 24 ein und verleimen Sie dieses. Kleben Sie auf jedes Teil 29
ein Teil 30 symmetrisch ein (siehe Foto 34 Schritt 3-3).
Atar
Cortar
Attacher
Couper
To cut
To tie
Schneiden
Krawatte
L´Hermione, la frégate de la liberté
Publicité
