Publicité
Hermione
La Fayette
Ø 2 mm
a
6
7
7
54
Colocación de los falsos cañones - Mise en place des faux canons - Placement of false cannons -
Einbau der falschen Kanonen
80
81
30 mm
488
80
490
80
Kleben
Foto 488. Coloque un falso cañón en cada tronera indicada en la foto 493. Con una broca de ø=2mm
realice un ori cio en la pieza de tablero tras cada tronera, aproximadamente en el centro.
Foto 489. Tome un falso cañón 80, repase sus rebabas y marcas de molde. Píntelo siguiendo el proceso
descrito para pintar los cañones en el paso 18-2. Tome una varilla 81 de ø=2mm, corte una pieza de 30 mm
de largo. Péguela en el ori cio trasero del falso cañón y píntela de negro. Repita la operación para obtener
16 montajes iguales.
x 16
Fotos 490, 491. Encaje y pegue un falso cañón en la tronera mostrada. CONSEJO: Si lo desea puede realizar
489
el útil mostrado para asegurarse de que todos los cañones sobresalen del casco la misma distancia, recicle
para ello restos de listones y tablero contrachapado.
Photo 488. Placez un faux canon sur chaque sabord indiqué sur la photo 493. À l'aide d'une mèche de
ø=2mm, percez un trou dans la pièce de planche derrière chaque sabord, vers le centre.
Photo 489. Prenez un faux canon 80, retouchez ses bavures et les marques du moule. Peignez-le en suivant
les indications pour peindre les canons de l'étape 18-2. Prenez une tige 81 de ø=2 mm, découpez une
pièce de 30 mm de long. Collez-la dans l'ori ce arrière du faux canon et peignez-la en noir. Refaites la
même chose pour obtenir 16 montages identiques.
Photos 490, 491. Emboîtez et collez un faux canon sur le sabord montré. CONSEIL : Si vous le souhaitez,
vous pouvez réaliser l'outil montré pour vous assurer que tous les canons dépassent de la coque de la
même distance, en recyclant pour cela les restes de baguettes et la planche de contreplaqué.
Picture 488. Place a false cannon in each of the gun ports shown in picture 493. With a ø=2mm bit make a
hole in the board part behind each gun port, approximately in the center.
Picture 489. Take false cannon 80, clean o any burrs and mould marks. Paint them following the process
b
described to paint cannons in step 18-2. Take a rod 81 measuring ø=2 mm, cut a part 30 mm long. Glue it
in the rear hole of the false cannon and paint it black. Repeat the operation to obtain 16 identical assem-
blies.
Pictures 490, 491. Fit and glue a false cannon in the gun port shown. ADVICE: If you want to make the
implement shown to make sure that all the cannons protrude the same distance from the hull, recycle for
this purpose remnants of strips and plywood board.
Foto 488: Stellen Sie eine falsche Kanone in jede in der Abbildung 493 dargestellte Luke auf. Bringen Sie
mit einem Bohrer ø = 2 mm eine Bohrung im Holzteil hinter jeder Luke etwa in der Mitte an.
Foto 489: Nehmen Sie eine falsche Kanone 80 und arbeiten Sie die Grate sowie die Formmarkierungen
nach. Lackieren Sie die Kanone wie im Schritt 18-2 beschrieben. Nehmen Sie einen Messingstab 81 mit ø =
2mm und schneiden Sie ein 30 mm langes Teil aus. Verleimen Sie es im hinteren Loch der falschen Kanone
und lackieren Sie es schwarz. Wiederholen Sie den Vorgang, um 16 weitere Baugruppen zu erstellen.
Fotos 490, 491: Fügen Sie eine falsche Kanone in die dargestellte Luke ein und verleimen Sie sie. TIPP:
Wenn Sie wünschen, können Sie das dargestellte Werkzeug bauen, um sicherzustellen, dass alle Kanonen
mit demselben Maß über den Rumpf herausragen, verwenden Sie hierzu Leisten- und Furnierholzreste.
491
Atar
Cortar
Attacher
Couper
To cut
To tie
Kleben Sie nicht
Schneiden
Krawatte
L´Hermione, la frégate de la liberté
Publicité
