Publicité
Hermione
La Fayette
78/18
46
153
153
46
Chalupa I - Chaloupe I - Lifeboat I - Schaluppe I
798
799
Kleben
Kleben Sie nicht
Foto 798. A la quinta bancada desde la popa hágale una muesca centrada con una lima
redonda e incorpórele una abrazadera 46 tal como se muestra.
Foto 799. Coloque las tres bancadas siguientes. La más cercana a proa va colocada sobre la
borda; debe incorporarle una abrazadera 46 centrada igual que a la bancada del paso
anterior. Por su cara inferior realice dos encajes en los extremos con una lima para un per-
fecto apoyo sobre la borda en la posición mostrada en la foto 800.
Photo 798. Sur la cinquième banquette depuis la poupe, faites une encoche centrée à l'aide
d'une lime ronde et incorporez-lui une bride 46 comme indiqué.
Photo 799. Placez les trois banquettes suivantes. La plus proche sur la proue est placée sur
la hutte ; il faut lui mettre une bride 46 centrée comme pour la banquette de l'étape précé-
dente. Sur le côté inférieur, faites deux emboîtements aux extrémités à l'aide d'une lime
pour un appui parfait sur la hutte d'après la position indiquée sur la photo 800.
Picture 798. On the fth bench from the stern, make a centered notch with a round le and
insert a bracket 46 as shown.
Picture 799. Place the next three benches. The one nearest the bow is placed on the
gunwale; a centered bracket 46 must be inserted the same as the bench in the previous
step. On its underside make two ttings on the ends with a le for perfect seating on the
gunwale in the position shown in picture 800.
Foto 798: Bringen Sie mit einer Feile an der fünften Ruderbank vom Heck aus eine zentrier-
te Einkerbung an und fügen Sie dort eine Schelle 46 ein, wie dargestellt.
Foto 799: Ordnen Sie die nächsten drei Ruderbänke an. Die am nächsten zum Bug liegende
Bank liegt auf der Reling auf; bringen Sie an dieser Bank eine zentrierte Schelle 46 an, wie
an der Ruderbank im vorherigen Schritt. Bringen Sie mit einer Feile an der Innenseite zwei
Einkerbungen an den Enden an, damit das Teil perfekt auf der Reling in der im Foto 800
dargestellten Position au iegt.
Atar
Cortar
Attacher
Couper
To cut
To tie
Schneiden
Krawatte
L´Hermione, la frégate de la liberté
Publicité
