Publicité
Hermione
La Fayette
3/1
POPA
POPPA
POUPE
POPA
STERN
ACHTERSTEVEN
HECK
23
26
24
26
26
24
Cuadernas y refuerzos de las cuadernas de la proa y la popa - Couples et renforts des couples de la proue et de la
poupe- Bow and stern frames and stiffeners - Spanten und Verstärkungen der Bug- und Heckspanten
x 2
25
25
23
24
27
28
x 2
25
1
27
27
Kleben
Foto 23: Pose el casco del barco como se muestra para trabajar desde la zona inferior de la popa.
Foto 24: Encaje y pegue las dos piezas 25 entre las piezas 23 y 24 a ambos lados de la popa.
Foto 25: Coja las dos piezas 26. Pegue una pieza 26 sobre la pieza 24 a cada lado de la popa del
barco.
Foto 26 - 27: Coja la pieza 27 y las dos piezas 28. Encaje y pegue la pieza 27 a la falsa quilla 1 y la
pieza 24 de la popa.
Photo 23. Posez la coque du bateau comme indiqué pour travailler depuis la zone inférieure de la
poupe.
Photo 24. Emboîtez et collez les deux pièces 25 entre les pièces 23 et 24 sur les deux côtés de la
24
poupe.
Photo 25. Prenez les deux pièces 26. Collez une pièce 26 sur la pièce 24 à chaque côté de la poupe
du bateau.
Photos 26, 27. Prenez la pièce 27 et les deux pièces 28. Emboîtez et collez la pièce 27 sur la fausse
quille 1 et la pièce 24 de la poupe.
Picture 23: Rest the hull of the ship as shown to work from the lower end of the stern.
Picture 24: Fit and glue the two parts 25 between parts 23 and 24 at each side of the stern.
Picture 25: Take two parts 26. Glue one part 26 on part 24 at each side of the stern of the boat.
Pictures 26 - 27: Take part 27 and the two parts 28. Fit and glue part 27 to the false keel 1 and part
24 to the stern.
Foto 23: Positionieren Sie den Schi srumpf wie dargestellt, um vom inneren Heckbereich aus
arbeiten zu können.
Foto 24: Fügen Sie die beiden Teile 25 zwischen den Teilen 23 und 24 auf beiden Seiten des Hecks
26
ein und verleimen Sie diese.
Foto 25: Nehmen Sie die beiden Teile 26. Verleimen Sie das Teil 26 auf dem Teil 24 auf beiden
Seiten des Schi shecks.
Fotos 26, 27: Nehmen Sie das Teil 27 und die beiden Teile 28. Fügen Sie das Teil 27 in den falschen
Kiel 1 und in das Heckteil 24 ein und verleimen Sie es.
Atar
Cortar
Attacher
Couper
To cut
To tie
Kleben Sie nicht
Schneiden
Krawatte
L´Hermione, la frégate de la liberté
Publicité
