Publicité
Hermione
La Fayette
PROA
PROA
PROUE
BOEG
BOW
(
)
BUG
PRUA
Ø 3 mm
7/1
Realización de las troneras - Réalisation des sabords - Making the gun ports - Ausführung der Luken
POPA
POUPE
STERN
HECK
64
66
Kleben
Foto 63. Con un portaminas o lápiz a lado marque las troneras sobre el forro del casco. Tras ello,
retire la plantilla.
Fotos 64, 65, 66. Realice las troneras; comience por hacer un ori cio de varios milímetros de
diámetro en el centro, elimine la mayor parte del forro con un cúter y ajuste nalmente la tronera
a las marcas de lápiz con una lima plana. El uso de los minitaladros eléctricos de Artesanía Latina y
sus múltiples accesorios (vendidos por separado) pueden facilitar enormemente este tipo de
tareas.
POPPA
Photo 63. À l'aide d´un portemine ou d'un crayon bien taillé, marquez les sabords sur le recouvre-
POPA
ACHTERSTEVEN
ment de la coque. Ensuite, retirez le gabarit.
Photos 64, 65, 66. Réalisez les sabords ; commencez par percer un trou de plusieurs millimètres de
diamètre au centre, supprimez la majeure partie du recouvrement à l'aide d'un cutter et ajustez
nalement le sabord aux marques du crayon à l'aide d'une lime plate. L'usage des mini perceuses
électriques d'Artesanía Latina et leurs nombreux accessoires (vendus à part) peuvent faciliter
considérablement ce type de tâches.
Picture 63. With a propelling pencil or sharp pencil mark the gun ports on the hull planking.
63
Afterwards, remove the template.
Pictures 64, 65, 66. Make the gun ports; start by making a hole several millimeters in diameter in
the center, remove most of the planking with a craft knife and nally nish o the gun port to the
pencil marks with a at le. The use of electric mini-drills by Artesanía Latina and its multiple
accessories (sold separately) may make this kind of task much easier.
Foto 63 Markieren Sie mit einem Druckbleistift oder einem spitzen Bleistift die Luken auf der
Rumpfverkleidung. Entfernen Sie anschließend die Schablone.
Fotos 64, 65, 66 Erstellen Sie die Luken. Beginnen Sie, indem Sie eine kleine Bohrung mit einem
Durchmesser von einigen Millimetern in der Mitte anbringen. Schneiden Sie anschließend mit
einem Cutter den größten Teil der Luke aus und feilen Sie schließlich die Luke bis zur Bleistiftmar-
kierung aus. Die Verwendung der Minibohrer von Artesanía Latina und deren reichhaltiges Zube-
hör (separat erhältlich) erleichtern diese Tätigkeit enorm.
65
Atar
Cortar
Attacher
Couper
To cut
To tie
Kleben Sie nicht
Schneiden
Krawatte
L´Hermione, la frégate de la liberté
Publicité
