Publicité
Hermione
La Fayette
PROA
PROUE
BOW
BUG
PRUA
PROA
BOEG
(
)
PROA
PRUA
PROUE
PROA
BOW
BOEG
BUG
(
)
PROA
PRUA
PROUE
PROA
BOW
BOEG
BUG
(
)
POPA
HECK
ACHTERSTEVEN
POUPE
POPPA
STERN
POPA
PROA
PRUA
PROUE
PROA
BOW
BOEG
BUG
(
)
15-3
Enmascarado y pintura del casco - Masquage et peinture de la coque - Masking and painting the hull
- Maskierung und Lackierung des Rumpfs
POPA
HECK
ACHTERSTEVEN
POUPE
POPPA
STERN
POPA
POPA
HECK
ACHTERSTEVEN
POUPE
POPPA
STERN
POPA
110
Kleben
Foto 107. Proceda a pintar de azul la franja superior de ambos lados del barco. Retire el enmascaramiento.
Foto 108. Enmascare el casco para evitar manchar el trabajo de pintura anterior dejando libre la mencionada franja
POPA
superior a ambos lados del casco.
POUPE
STERN
Foto 109. Pinte la franja aplicando ligeras manos de pintura. Tras dejar secar, retire las máscaras cuidadosamente.
HECK
Foto 110. Retire también las máscaras de las troneras y de la cubierta inferior.
POPPA
POPA
Foto 111. Retire también las máscaras de la popa.
ACHTERSTEVEN
107
Photo 107. Peignez en bleu la bande supérieure sur les deux côtés du bateau. Retirez le masquage.
Photo 108. Masquez la coque pour éviter de tacher le travail de peinture précédent en laissant libre la bande supé-
rieure sur les deux côtés de la coque.
Photo 109. Peignez la bande en appliquant de légères couches de peinture. Après avoir laissé sécher, retirez les
masques délicatement.
Photo 110. Retirez également les masques des sabords et du pont inférieur.
Photo 111. Retirez également les masques de la poupe.
Picture 107. Paint the upper strip on both sides of the ship blue. Remove the masking.
Picture 108. Mask the hull to avoid smudging the previous paintwork leaving the upper strip free on both sides of
the hull.
Picture 109. Paint the strip applying thin coats of paint. After letting it dry, remove the masking carefully.
Picture 110. Remove the masking from the gun ports and the lower deck too.
Picture 111. Remove the bow masking.
108
Foto 107: Lackieren Sie den oberen Streifen auf beiden Seiten des Schi s in blau. Ziehen Sie die Maskierung ab.
Foto 108: Maskieren Sie den Rumpf, um die bestehende Lackierung zu schützen, und lassen Sie den oberen Streifen
auf beiden Seiten des Schi s frei.
Foto 109: Lackieren Sie den Streifen, indem Sie dünne Lagen auftragen. Ziehen Sie die Maskierung vorsichtig ab,
sobald der Lack trocken ist.
Foto 110: Entfernen Sie auch die Maskierungen der Luken und des unteren Decks.
Foto 111: Entfernen Sie auch die Maskierungen am Heck.
109
POPA
POUPE
STERN
HECK
POPPA
POPA
ACHTERSTEVEN
111
Atar
Cortar
Attacher
Couper
To cut
To tie
Kleben Sie nicht
Schneiden
Krawatte
L´Hermione, la frégate de la liberté
Publicité
