Publicité
Hermione
La Fayette
19/2
48
48
151
47
48
153
47
47
48
48
155
Fijación de los cañones de la segunda cubierta - Fixation des canons du second pont - Fixing the
cannons to the second deck - Befestigung der Kanonen des zweiten Decks
47
48
152
48
154
156
Kleben
Kleben Sie nicht
Foto 151. Tome el hilo crudo 48 de ø=0.25 mm. Pase la punta a través de los ori cios laterales del
soporte de uno de los cañones.
Foto 152. Anude el extremo del hilo 48 en el gancho 47. Aplique una pequeña gota de cianocrilato
o cola blanca para jar el nudo. Corte el sobrante del hilo fuera del nudo.
Foto 153. Pase el hilo por el gancho 47 del otro lado del cañón y aplique una tensión muy leve.
Fotos 154, 155. Anude el hilo a este segundo gancho. Aplique de nuevo una pequeña gota de
adhesivo para jar el nudo y elimine el sobrante de hilo.
Foto 156. Repita el proceso para realizar la sujeción de los 9 cañones restantes de la segunda
cubierta.
Photo 151. Prenez le ls beige 48 de ø=0.25 mm. Passez le bout à travers les ori ces latéraux du
support de l'un des canons.
Photo 152. C'est un bout du l 48 sur le crochet 47. Appliquez une petite goutte de cyanoacrylate
ou colle blanche pour xer le nœud. Découpez le bout de l qui dépasse du nœud.
Photo 153. Passez le l par le crochet 47 de l'autre côté du canon, et tendez légèrement.
Photos 154, 155. Faites un nœud au l de ce second crochet. Appliquez à nouveau une petite
goutte de colle pour xer le nœud et coupez le l qui dépasse.
Photo 156. Refaites la même chose pour xer les 9 canons restants du second pont.
Picture 151. Take the raw thread 48 ø=0.25 mm. Pass the end through the side holes of the carria-
ge of one of the cannons.
Picture 152. Knot the end of the thread 48 on the hook 47. Apply a small drop of cyanoacrylate
glue or white glue to hold the knot. Cut the surplus thread o after the knot.
Picture 153. Pass the thread through hook 47 from the other side of the cannon and tense very
slightly.
Pictures 154, 155. Knot the thread at this second hook. Apply another small drop of adhesive to
hold the knot and remove any surplus thread.
Picture 156. Repeat the process to hold the other 9 cannons on the second deck.
Foto 151: Nehmen Sie das rohe Garn 48 ø = 0,25 mm. Führen Sie das Garn durch die seitlichen
Ö nungen einer der Kanonenhalterung.
Foto 152: Verknoten Sie das Ende des Garns 48 am Haken 47. Fixieren Sie den Knoten mit einem
Tropfen Super Glue oder Leim. Schneiden Sie das über üssige Garn des Knotens ab.
Foto 153: Fädeln Sie das Garn durch den Haken 47 auf der anderen Seite der Kanone und spannen
Sie dieses ganz leicht.
Fotos 154, 155: Verknoten Sie das Garn an diesem zweiten Haken. Fixieren Sie auch diesen Knoten
mit einem Tropfen Kleber und entfernen Sie das überstehende Garn.
Foto 156: Wiederholen Sie diesen Vorgang zur Befestigung der restlichen 9 Kanonen des zweiten
Decks.
Atar
Cortar
Attacher
Couper
To cut
To tie
Schneiden
Krawatte
L´Hermione, la frégate de la liberté
Publicité
