Publicité
Hermione
La Fayette
71/1
141R
696
141R
698A
Montaje de la proa II - Montage de la proue II - Bow assembly II - Zusammenbau des Bugs II
141L
697
698B
Kleben
Kleben Sie nicht
Foto 696. De nida la posición exacta de la pieza 141R, péguela sobre el casco.
Foto 697. De la misma forma, presente las piezas 141L, 142L y 143L en el lado izquierdo del casco
para de nir la posición exacta de la pieza 141L (debe quedar simétrica respecto a la 141R). Pégue-
la en su posición.
Foto 698.Realice en el casco cuatro ori cios de ø=2mm en los puntos "marcados" por las formas
superiores de las piezas 141L y 141R. Retoque la pintura en caso necesario.
Photo 696. Après avoir dé ni la place exacte de la pièce 141R, collez-la à la coque.
Photo 697. De la même façon, placez les pièces 141L, 142L et 143L sur le côté gauche de la coque
pour dé nir la position exacte de la pièce 141L (elle doit être symétrique par rapport à la 141R).
Collez-la à sa place.
Photo 698. Percez sur la coque quatre trous de ø=2mm aux points « marqués » par les formes
supérieures des pièces 141L et 141R. Faites les retouches de peinture si nécessaire.
Picture 696. Once the exact position of part 141R has been established, glue it to the hull.
Picture 697. In the same way, present parts 141L, 142L and 143L on the left side of the hull to
establish the exact position of part 141L (it must be symmetrical to 141R). Glue it in position.
Picture 698. Make four holes ø=2mm in the hull at the spots "marked" by the top shapes of parts
141L and 141R. Touch up the paintwork if necessary.
Foto 696: De nieren Sie die exakte Position des Teils 141R, verleimen Sie es auf dem Rumpf.
Foto 697: Fügen Sie in gleicher Weise die Teile 141L, 142L und 143L auf der linken Rumpfseite
zusammen, um die exakte Position des Teils 141L zu de nieren (muss symmetrisch zum Teil 141R
angeordnet sein). Verleimen Sie es an dessen Position.
Foto 698: Bringen Sie am Rumpf vier Bohrungen mit ø = 2 mm an den von der oberen Form der
Teile 141L und 141R „markierten" Punkten an. Überarbeiten Sie die Lackierung sofern erforderlich.
Atar
Cortar
Attacher
Couper
To cut
To tie
Schneiden
Krawatte
L´Hermione, la frégate de la liberté
Publicité
