Publicité
Hermione
La Fayette
33
3
PROA
4 mm
4
PROUE
BOW
3
BUG
PRUA
PROA
BOEG
1
(
)
9
7
33
7
8
9
9
10
11
12
5/3
Forrado de la parte superior del casco - Recouvrement de la partie supérieure de la coque -
Planking the top part of the hull - Verkleidung des oberen Rumpfbereichs
3
33
PROA
PROA
PROUE
PROUE
BOW
BOW
BUG
BUG
PRUA
PRUA
PROA
PROA
3
BOEG
BOEG
50a
4
1
(
)
(
)
33
10
11
12
9
51
33
28
28
33
30
29
53
Kleben
Foto 50: El forro formado por las tracas 33 en la proa del barco tiene que cubrir hasta el borde inferior del canto de la
primera cubierta entre la falsa quilla 1 y la cuaderna 3. Entre las cuadernas 3 y 7 el forro tiene que cubrir al ras de la
parte superior de las cuadernas, excepto la cuaderna 6 cuya parte superior quedará por debajo del forro.
Foto 51: El forro con las tracas 33 a partir de la cuaderna 7 y hasta la cuaderna 9 quedará al ras del borde superior del
canto de la primera cubierta.
Fotos 52 - 53: El forro con las tracas 33 entre las cuadernas 9 y 12 y las piezas 28 de la popa, quedará al ras de la parte
superior de las cuadernas y las piezas 28.
Foto 54: Las tracas 33 del forro del casco en la popa tienen que ir encajadas entre las piezas 28 y el conjunto de las
piezas 29 y 30. Las tracas 33 del forro en la popa tienen que acabar al ras de las piezas 28.
Photo 50. Le recouvrement qui se compose des virures 33 sur la proue du bateau doit couvrir jusqu'au bord inférieur
5
50b
du premier pont entre la fausse quille 1 et le couple 3. Entre les couples 3 et 7 le recouvrement doit couvrir à ras de
la partie supérieure des couples, sauf le couple 6 dont la partie supérieure se trouvera en dessous du recouvrement.
Photo 51. Le recouvrement avec les virures 33 à partir du couple 7 et jusqu'au couple 9 se trouvera à ras du bord
supérieur du premier pont.
Photos 52, 53. Le recouvrement des virures 33 entre les couples 9 et 12 et les pièces 28 de la poupe, se trouvera à ras
de la partie supérieure des couples et les pièces 28.
Photo 54. Les virures 33 du recouvrement de la coque à la poupe doivent être emboîtées entre les pièces 28 et
28
l'ensemble des pièces 29 et 30. Les virures 33 du recouvrement à la poupe doivent se terminer à ras des pièces 28.
Picture 50: The planking made by planks 33 at the bow of the ship must cover up to the lower edge of the rst deck
between the false keel 1 and frame 3. Between frames 3 and 7 the lining has to cover the upper part of the frame,
except frame 6 whose upper part will be below the planking.
Picture 51: Planking with planks 33 from frame 7 and to frame 9 will be ush with the upper edge of the edge of the
POPA
rst deck.
POUPE
Pictures 52 - 53: Planking with planks 33 between frames 9 and 12 and parts 28 of the stern, will be ush with the
STERN
HECK
upper part of the frames and parts 28.
POPPA
Picture 54: Planks 33 of the hull planking at the stern must be tted between parts 28 and the set of parts 29 and 30.
POPA
ACHTERSTEVEN
Planks 33 of the planking at the stern must nish ush with parts 28.
52
Foto 50: Die von den Planken 33 in Schi sbug gebildete Verkleidung muss bis zur Unterkante des ersten Decks
zwischen dem falschen Kiel 1 und dem Spant 3 reichen. Zwischen den Spanten 3 und 7 muss die Verkleidung
bündig mit der Oberseite der Spanten abschließen, ausgenommen Spant 6, dessen Oberseite unter der Verkleidung
liegt.
Foto 51: Die Verkleidung mit den Planken 33 ab dem Spant 7 bis zum Spant 9 muss bündig mit der Oberkante des
ersten Decks abschließen.
Fotos 52, 53: Die Verkleidung mit den Spanten 33 zwischen den Spanten 9 und 12 und den Heckteilen 28 muss
bündig mit der Oberseite der Spanten und den Teilen 28 abschließen.
30
Foto 54: Die Spanten 33 der Rumpfverkleidung im Bug müssen zwischen den Teilen 28 und der Baugruppe der Teile
29 und 30 eingefügt sein. Die Spanten 33 der Heckverkleidung müssen bündig mit den Teilen 28 abschließen.
29
54
Atar
Cortar
Attacher
Couper
To cut
To tie
Kleben Sie nicht
Schneiden
Krawatte
L´Hermione, la frégate de la liberté
Publicité
