Publicité
Hermione
La Fayette
72/1
708
146R
710
Pescantes de las anclas - Bossoirs des ancres - Anchor davits - Ankerdavits
4 mm
709
146L
711
Kleben
Kleben Sie nicht
Foto 708. Pegue sobre la cubierta los pescantes en la posición indicada.
Fotos 709, 710. Con un cúter elimine cuidadosamente una franja de 4 mm de ancho en las moldu-
ras bajo el pescante del lado derecho para que la pieza 146R encaje según se muestra. Pegue la
pieza en su posición.
Foto 711. Repita la operación en el otro lado del barco con la pieza 146L.
Photo 708. Collez les bossoirs sur le pont à l'endroit indiqué.
Photos 709, 710. À l'aide d'un cutter, supprimez délicatement une bande de 4 mm de large sur les
moulures sous le bossoir du côté droit pour que la pièce 146R s'emboîte comme indiqué. Collez la
pièce à sa bonne place.
Photo 711. Refaites la même chose sur l'autre côté du bateau avec la pièce 146L.
Picture 708. Glue the davits on the deck in the position shown.
Pictures 709, 710. With a craft knife, carefully remove a strip 4 mm wide from the mouldings under
the davit on the right side so that part 146R ts as shown. Glue the part in position.
Picture 711. Repeat the operation on the other side of the ship with part 146L.
Foto 708: Verleimen sie die Davits an der angegebenen Stelle auf dem Deck.
Fotos 709, 710: Entfernen Sie mit einem Cutter vorsichtig einen 4 mm breiten Streifen am Rahmen
unterhalb des Davits auf der rechten Seite, damit das Teil 146R wie dargestellt eingefügt werden
kann. Verleimen Sie das Teil in dessen Position.
Foto 711: Wiederholen Sie den Vorgang mit dem Teil 146L auf der anderen Seite des Schi s.
Atar
Cortar
Attacher
Couper
To cut
To tie
Schneiden
Krawatte
L´Hermione, la frégate de la liberté
Publicité
