Publicité
Hermione
La Fayette
51
47
A
B
47
Ø 1 mm
PROA
PROUE
BOW
BUG
PRUA
PROA
BOEG
(
)
PROA
PROUE
BOW
BUG
PRUA
PROA
BOEG
(
)
22
Anillas de la segunda cubierta - Anneaux du second pont - Second deck rings - Ringe des
zweiten Decks
51
51
47
C
32 mm
18 mm
14 mm
Kleben
Fotos 190A, 190B, 190C. Tome 6 cáncamos 47 y 6 anillas 51. Trátelos con pavonado químico para
modelismo o píntelos de negro tras una ligera mano de imprimación. Encaje una de las anillas en
x 6
190
cada cáncamo.
Fotos 191, 192. Siguiendo las cotas indicadas realice 6 ori cios de ø=1mm en la segunda cubierta.
Inserte y pegue en cada ori cio un cáncamo con anilla de los realizados en el paso anterior.
Photos 190A, 190B, 190C. Prenez 6 œillets 47 et 6 anneaux 51. Traitez-les avec un brunissage
chimique pour modélisme ou peignez-les en noir après une légère couche d'apprêt. Emboîtez l'un
des anneaux dans chaque œillet.
Photos 191, 192. Suivant les cotes indiquées, percez 6 trous de ø=1mm sur le deuxième pont.
Insérez et collez dans chaque trou un œillet avec anneau parmi ceux réalisés lors de l'étape précé-
dente.
Pictures 190A, 190B, 190C. Take 6 eyebolts 47 and 6 rings 51. Treat them with model-making
chemical bluing or paint them black after having applied a thin coat of primer. Fit one of the rings
in each eyebolt.
Pictures 191, 192. Following the benchmarks shown, make 6 holes ø=1mm in the second deck.
Insert and glue into each hole an eyebolt with a ring for the ones done in the previous step.
Fotos 190A, 190B, 190C: Nehmen Sie zwölf Augbolzen 47 und 6 Ringe 51. Behandeln Sie sie mit
chemischer Modellbauschwärze oder lackieren Sie sie nach dem Grundieren mit schwarzer Farbe.
Setzen Sie jeweils einen Ring in jeden Augbolzen ein.
Fotos 191, 192: Bringen Sie entsprechend den angegebenen Maßen 6 Bohrungen ø = 1 mm im
191
zweiten Deck an. Setzen Sie in jede Bohrung einen der im vorherigen Schritt zusammengebauten
Augbolzen mit Ring ein und verleimen Sie ihn.
192
Atar
Cortar
Cortar
Attacher
Couper
Couper
To cut
To cut
To tie
Kleben Sie nicht
Schneiden
Krawatte
L´Hermione, la frégate de la liberté
Publicité
