Publicité
IT
E7 -
Pulire serbatoio combustibile
I carburanti sono facilmente infiammabili,
pertanto il pericolo di incendio è elevato.
Durante la manipolazione dei carburanti, è
vietato fumare, avvicinare fiamme libere e
luce non protetta ed eseguire interventi che
provochino la formazione di scintille.
Posizionare il carrello su di una superficie
orizzontale e con il motore fermo.
Svitare il tappo di rabbocco serbatoio 1
(E7) poi collocare un recipiente
adeguato sotto il tappo di
scarico 3 (E7) e svitare il tappo.
Lasciare defluire il carburante ed
introdurre 10 litri di carburante pulito
attraverso il foro di riempimento 2 (E7) per
eliminare eventuali impurità.
Rimontare e serrare il tappo di
scarico 3 (E7).
Riempire il serbatoio con carburante pulito
e rimettere il tappo di rabbocco 1 (E7/1).
Non riempire il serbatoio completamente.
Riscaldandosi, il carburante si espande.
Potrebbe traboccare dal serbatoio.
E7 -
Clean the fuel tank
There is an increased risk of fire when handling
fuels as they are highly flammable. Avoid fire,
naked flames and sparks, and refrain from
smoking when handling fuels.
Position the forklift truck on a level surface,
with the I.C. engine switched off. Unscrew
the tank topping up plug 1 (E7) then place
a container under the drainage plug 3 (E7)
and unscrew the plug. Allow the fuel to
flow out and then pour 10 litres of clean fuel
through the filler hole 2 (E7) to eliminate
impurities, if present.
Refit and tighten the drainage plug 3 (E7).
Fill the tank with clean fuel and refit the
topping up plug 1 (E7).
Do not fill the tank completely, as the fuel
expands on heating, and may overflow from
3
EN
the tank.
E 7
E 7/2
3-63
FR
E7 -
Nettoyer le réservoir à carburant
Le risque d'incendie augmente en cas de
manipulation des carburants car ceux-ci sont
facilement inflammables. Evitez de fumer, de
provoquer des étincelles et d'approcher un feu
ou une flamme nue au cours de la manipula-
tion des carburants.
Placer le chariot sur un sol horizontal, le
moteur éteint.
Dévisser le bouchon de rajout du réservoir
(E7/1) puis placer un récipient approprié
sous le bouchon de vidange (E7/2) et dév-
isser le bouchon.
Laisser le carburant s'écouler et introduire
10 litres de carburant propre à travers l'ori-
fice de remplissage (E7/1) pour éliminer les
impuretés. Remettre et serrer le bouchon
de vidange (E7/2).
Remplir le réservoir avec du carburant pro-
pre et remettre le bouchon de rajout (E7/1).
Ne pas remplir le réservoir à raz bord. En
chauffant le carburant se dilate.
Il pourrait déborder du réservoir.
1
2
Publicité
