Publicité
IT
-LETTURA DEI DATI DI LAVORO
PRINCIPALI
- Altezza da terra (H)
(lettura in "Metri", con un decimale)
- Angolo braccio (A)
(lettura in "Gradi", con un decimale)
- Lunghezza del braccio (L)
(lettura in "Metri", con un decimale)
- Raggio di lavoro (R)
Misura della distanza dal centro
ralla alla proiezione del punto di
applicazione del carico.
(lettura in "Metri", con un decimale).
- Peso del carico sollevato (W)
(lettura in "Tonnellate", con un
decimale).
- Carico massimo ammesso (M)
nella configurazione attuale della
macchina. (lettura in "Tonnellate",
con un decimale).
- configurazione di lavoro
- La prima cifra è relativa al modo
operativo :
1 - Su Stabilizzatori
2 - Su gomme (torretta frontale).
3 - Su gomme (torretta ruotata).
4 - Su stabilizzatori parzialmente
sfilati.
- La seconda cifra è relativa
all'attrezzatura in uso
(PT,forche,cestello,etc...).
- Cifre relative all'attrezzatura in uso.
1.a - Carica batteria radiocomando
1.b - Segnale radio
1.2 - pagina 1 (1.2,
104)
1.c - Allarme/anomalia
1.d- Temperatura acqua motore termico
1.e - Livello carburante
1.3 - Pulsante display (1.3,
- attiva l'illuminazione del display se
spento
- scorre le pagine 0,1, nel display
1.4 - Led verde (1.4,
104)
Spento : unità trasmittente spenta
Lampeggia
velocemente
trasmittente è accesa e il collegamento
radioelettrico è spento
Lampeggia lentamente : il radiocomando
è avviato e il collegamento radioelettrico
è presente
1.5 - Led rosso (1.5,
104)
Spento : unità trasmittente funziona
correttamente
Lampeggia :la batteria si sta scaricando
Acceso per 2 secondi : l'unità trasmittente
non funziona correttamente
Lampeggia 1 volta : all'accensione l'unità
trasmittente rileva che il bottone STOP è
attivo o è guasto.
-READING MAIN OPERATING DATA
- Height off the ground (H)
(reading in "Metres", with a decimal)
- Boom angle (A)
(reading in "Degrees", with a decimal)
- Boom length (L)
(reading in "Metres", with a decimal)
- Operating radius (R)
Measurement of the distance from the
fifth wheel centre to the projection of
the point of applicaton of the load.
(reading in "Metres", with a decimal).
- Weight of load lifted (W)
(reading in "Tons", with a
decimal).
- Maximum permitted load (M)
in the current configuration of the
machine. (reading in "Tons", with a
decimal).
- Working configuration
- The first digit concerns the operating
mode:
1 - On Stabilisers
2 - On wheels (front turret).
3 - On wheels (turret rotated).
4 - On stabilisers partially
extended.
- The second digit concerns
the equipment being used
(PT,forks,etc...).
- Digits relative to the equipment
1.a - Radio control battery charge
1.b - Radio signal
1.2 - page 1 (1.2,
1.c - Alarm/fault
1.d- I.C. engine water temperature
1.e - Fuel level
1.3 - Display button (1.3,
104):
- activates display lighting if
switched off
- scrolls through pages 0,1, in display
1.4 - Green led (1.4,
Off: transmitting unit Off
Flashes rapidly : transmitting unit is On
:l'unità
and radio-electric connection is Off
Flashes
slowly:
is
activated
connection is present
1.5 - Red led (1.5,
Off: transmitting unit is working correctly
Flashes :the battery is becoming flat
On for 2 seconds : the transmitting unit is
not working correctly
Flashes once: when switched on, the
transmitting unit detects that the STOP
button is active or is faulty.
EN
104)
104):
104)
the
radio
control
and
the
radio-electric
104)
2-115
FR
FR
- LECTURE DES PRINCIPALES DONNÉES
DE TRAVAIL
- Garde au sol (H)
(lecture en "mètres", avec une décimale)
- Angle de flèche (A)
(lecture en "degrés", avec une décimale)
- Longueur de la flèche (L)
(lecture en "mètres", avec une décimale)
- Rayon de travail (R)
Mesure de la distance du centre couronne
à la projection du point d'application de la
charge.
(lecture en "mètres", avec une décimale).
- Poids de la charge soulevée (W)
(lecture en "Tonnes", avec une décimale).
- Charge maximale admissible (M) dans
la configuration actuelle de la machine.
(lecture en "Tonnes", avec une décimale).
- configuration de travail
- Le premier chiffre correspond au mode
opérationnel :
1 - Sur stabilisateurs
2 - Sur pneus (tourelle frontale).
3 - Sur pneus (tourelle tournée).
4 - Sur stabilisateurs partiellement
télescopés.
- Le deuxième chiffre correspond à
l'équipement utilisé
(PT, fourches, nacelle, etc.).
- Chiffres relatifs à l'équipement utilisé.
1.a - Charge batterie radiocommande
1.b - Signal radio
1.2 - page 1 (1.2,
104)
1.c - Alarme/anomalie
1.d- Température eau moteur thermique
1.e - Niveau carburant
1.3 - Bouton afficheur (1.3,
- allume l'éclairage de l'afficheur, s'il est
éteint
- fait défiler les pages 0,1, sur l'afficheur
1.4 - Diode verte (1.4,
104)
Éteint : émetteur éteint
Clignote rapidement : l'émetteur est
allumé et la liaison radioélectrique est
éteinte
Clignote lentement : la radiocommande
est en marche et la liaison radioélectrique
est présente
1.5 - Diode rouge (1.5,
104)
Éteint : l'émetteur fonctionne correctement
Clignote: la batterie est en train de se
décharger
Allumée pendant 2 secondes: l'émetteur
ne fonctionne pas correctement
Clignote 1 fois : à l'allumage l'émetteur
détecte que le bouton STOP est activé ou
défectueux.
104):
Publicité
