Publicité
IT
spia gialla accesa, torretta quasi allineata con
il carrello e perno di rotazione della torretta
disattivato
spia verde accesa, torretta allineata con il
carrello e perno di rotazione della torretta
attivato. Rotazione torretta bloccata.
sospensioni
sospensioni completamente abbassate
sospensioni completamente alzate
sospensioni a metà
pulsante rosso "Arresto di emergenza"
esclusione sistema di sicurezza
avvertenza/allarme
F7 - PAGINA IMPOSTAZIONI
1.
Impostazioni:
• Confi gurazioni (1,
4.11)
• Taratura (solo con password)
(2,
4.11)
• Opzioni (3,
4.11)
• Manuale dell'utente (se disponibile)
(4,
4.11)
• Salva (5,
4.11)
• Esci (6,
4.11)
2.
Codice allarme macchina
Nelle normali condizioni di lavoro sono
visualizzati (7,
4.11)
3.
Codice allarme macchina
Nelle normali condizioni di lavoro sono
visualizzati (8,
4.11)
4.
Indicatori e spie di allarme (9,
Panoramica simboli:
pulsante rosso "Arresto di emergenza"
esclusione sistema di sicurezza
avvertenza/allarme
yellow indicator light on, turret almost aligned
with the truck and the turret rotation pivot is
deactivated
green indicator light on, turret aligned to the
truck and turret rotation pin is activated. Turret
rotation blocked.
suspensions
suspensions completely lowered
suspensions completely raised
suspensions halfway
"emergency stop" red button
safety system exclusion
warning / alarm
F7 - SETTINGS PAGE
1.
Settings:
• Confi gurations (1,
• Calibrations (Only with password)
(2,
4.11)
• Options (3,
• User manual (If available) (4,
• Save (5,
4.11)
• Exit (6,
4.11)
2.
Machine alarm code
In normal operating conditions are
displayed (7,
3.
Machine warning code
In normal operating conditions are
displayed (8,
4.
Warning and indicator lamps
4.11)
(9,
4.11)
Symbols overview:
"emergency stop" red button
safety system exclusion
warning / alarm
1
4
2
3
6
7
9
EN
voyant jaune allumé, tourelle presque alignée
sur le chariot et axe de rotation de la tourelle
désactivé
voyant vert allumé, tourelle alignée sur le
chariot et axe de rotation de la tourelle activé.
Rotation de tourelle bloquée.
suspensions
suspensions totalement abaissées
suspensions totalement soulevées
suspensions à mi-hauteur
bouton rouge "Arrêt d'urgence"
coupure système de sécurité
avertissement/alarme
F7 - PAGE DES RÉGLAGES
1.
4.11)
4.11)
4.11)
2.
4.11)
3.
4.11)
4.
4.11
5
8
9
2-65
FR
FR
Réglages :
• Confi gurations (1,
4.11)
• Étalonnage (avec mot de passe unique-
ment) (2,
4.11)
• Options (3,
4.11)
• Manuel de l'utilisateur (si disponible)
(4,
4.11)
• Enregistrer (5,
4.11)
• Quitter (6,
4.11)
Code d'alarme machine
En conditions de travail normales, ils
sont affi chés (7,
4.11)
Code d'alarme machine
En conditions de travail normales, ils
sont affi chés (8,
4.11)
Indicateurs et voyants d'alarme
(9,
4.11)
Aperçu des symboles :
bouton rouge "Arrêt d'urgence"
coupure système de sécurité
avertissement/alarme
Publicité
