Publicité
IT
PULSANTE LIVELLAMENTO
AUTOMATICO STABILIZZATORI
La macchina è dotata di un dispositivo
di livellamento degli stabilizzatori,
rispetto al terreno per poter livellare la
macchina e quindi sollevare il braccio
all'altezza massima in tutta sicurezza e
in completa stabilità.
Funzionamento dispositivo
Prima di livellare la macchina occorre
selezionare i quattro stabilizzatori,
interruttori (I, J, K, L,
3.5)
Mantenere premuto il pulsante (2,
fino a quando la macchina è livellata e sta-
bilizzata.
Su pannello di controllo, in "pagina Sta-
bilità", controllare le indicazioni di mac-
china livellata (2,
3.22a) e stabilizzata (1,
3.22a).
PULSANTE STABILIZZAZIONE
AUTOMATICA
La macchina è dotata di un dispositivo
di movimenti automatico degli stabilizzato-
ri, rispetto al terreno per poter stabilizzare
la macchina e quindi sollevare il braccio
all'altezza massima in tutta sicurezza e in
completa stabilità.
Funzionamento dispositivo
Prima di stabilizzare la macchina occorre
selezionare i quattro stabilizzatori, interrut-
tori (I, J, K, L,
3.5)
Mantenere premuto il pulsante (1,
per attivare i movimenti automatici degli
stabilizzatori:
- estensione e discesa (1a,
- rientro e salita (1b,
3.23),
e fino a quando la macchina è stabilizzata.
Su pannello di controllo, in "pagina Stabi-
lità", controllare le indicazioni di macchina
stabilizzata (1,
3.23a).
3.22
1
2
STABILIZERS AUTOMATIC
LEVELLING PUSHBUTTON
The machine is provided with a device
for levelling the outriggers in relation to
the ground to be able to level the
machine and therefore lift the boom to the
maximum height in complete safety and
stability.
Working of the device
Before levelling the machine select the four
outriggers by means of switches (I, J, K, L,
3.5).
3.22)
Keep button (2,
machine is leveled and stabilized.
On the control panel, in "Stabilty page"
check the indications of machine leveled
(2,
3.22a) and stabilized (1,
AUTOMATIC STABILIZATION
PUSHBUTTON
The machine is provided with a device
movements of automatic stabilizers in rela-
tion to the ground to be able to stabilize
the machine and therefore lift the boom
to the maximum height in complete safety
and stability.
Working of the device
Before to stabilize the machine select the
four stabilizers by means of switches (I, J, K,
L,
3.5).
Keep pressed the button (1,
3.23)
activate the automatic movements of sta-
bilizers:
- extension and descent (1a,
3.23),
- retraction and ascent (1b,
and until the machine is stabilized.
On the control panel, in "Stabilty page"
check the indications of machine stabilized
(1,
3.23a).
EN
3.22) pressed until the
3.22a).
3.23) to
3.23),
3.23),
3.22a
1
2
2-45
FR
FR
BOUTON DE NIVELLEMENT
AUTOMATIQUE DES STABILISATEURS
La machine est équipée d'un dispositif de
nivellement des stabilisateurs par rapport
au sol afin de corriger le dévers de la ma-
chine et de soulever la flèche à la hauteur
maximale en toute sécurité et stabilité.
Fonctionnement du dispositif
Avant de niveler la machine, il faut sélec-
tionner les quatre stabilisateurs, interrup-
teurs (I, J, K, L,
3.5)
Pousser et tenir le bouton (2,
jusqu'à ce que la machine soit nivelée et
stabilisée.
Sur le panneau de contrôle, à la "page
Stabilité", contrôler les indications de ma-
chine nivelée (2,
3.22a) et stabilisée (1,
3.22a).
BOUTON DE STABILISATION
AUTOMATIQUE
La machine est équipée d'un dispositif de
mouvement automatique des stabilisateurs
par rapport au sol afin de stabiliser la ma-
chine et de soulever la flèche à la hauteur
maximale en toute sécurité et stabilité.
Fonctionnement du dispositif
Avant de stabiliser la machine, il faut sélec-
tionner les quatre stabilisateurs, interrup-
teurs (I, J, K, L,
3.5)
Pousser et tenir le bouton (1,
activer les mouvements automatiques des
stabilisateurs :
- extension et descente (1a,
- rentrée et montée (1b,
et jusqu'à ce que la machine soit stabilisée.
Sur le panneau de contrôle, à la "page Sta-
bilité", contrôler les indications de machine
stabilisée (1,
3.23a).
3.23
2a
2b
3.22)
3.23) pour
3.23),
3.23),
1
Publicité
