Publicité
IT
Impostare il valore nominale della tem-
peratura durante il riscaldamento– solo
nei riscaldatori ad aria
Impostare il valore nominale della tempera -
tura con il tasto
.
Campo di regolazione valore nominale tem-
peratura (
20):
8 °C – 36 °C in incrementi di 1 °C,
46 °F – 97 °F in incrementi di 1 °F.
p
AVVERTENZA! Il valore nomina-
le della tempera tura modificato
viene visualizzato al successivo
avvio.
Riscaldamento off con Shortpress
L'opzione Riscaldamento viene visualizzata
sul display.
Tasto
Shortpress, per meno di 2 secon-
di.
Riscaldatore off (
21)
Videata iniziale nei riscaldatori ad aria
(
22)
p
AVVERTENZA! Con l'illuminazione
del veicolo ACCESA, la videata ini-
ziale rimane visualizzata perma-
nentemente. Con l'illuminazione
del veicolo SPENTA, il display si
disattiva dopo 10 secondi.
EN
Set temperature setpoint during hea-
ting mode – for air heaters only
Use the
button to set the tem -
perature setpoint.
Temperature
setpoint
setting
(
20):
8 °C – 36 °C in 1 °C increments,
46 °F – 97 °F in 1 °F increments.
20
p
PLEASE NOTE! The changed
temperature setpoint is offered
again the next time the system is
started.
Heating off with Shortpress
The Heat ing menu item appears in the
display.
Press the
Shortpress button for less
than 2 seconds.
Heat er Off (
21)
21
Start display for air heaters (
22
p
PLEASE NOTE! If the vehicle ligh-
ting is On the Start display is
shown continuously. If the vehi-
cle lighting is Off the display
goes out after 10 seconds.
2-79
Régler la valeur nominale de la tempéra-
ture pendant le chauffage - uniquement
dans les réchauffeurs à air
Régler la valeur nominale de la température
avec la touche
range
Plage de réglage de la valeur nominale de la
température (
8 °C – 36 °C en incréments de 1 °C,
46 °F – 97 °F en incréments de 1 °F.
p
ATTENTION ! La valeur nominale
de la température modifiée est
affichée au démarrage suivant.
Chauffage Off avec Shortpress
L'option Chauffage s'affiche à l'écran.
Touche
2 secondes.
Réchauffeur off (
Page d'accueil dans les réchauffeurs d'air
22)
(
22)
Temperatura nell'abitacolo
Temperature inside the cab
Température dans l'habitacle
p
ATTENTION ! Avec l'éclairage
du véhicule ALLUMÉ, la page
d'accueil reste affichée en per-
manence. Lorsque l'éclairage du
véhicule est ÉTEINT, l'afficheur se
désactive après 10 secondes.
FR
FR
.
20) :
Shortpress, pendant moins de
21)
Publicité
