Publicité
B5 -
Pulire e ingrassare pattini
d'usura del braccio telescopico
- Fare uscire completamente il braccio
telescopico.
- Pulire la superficie dei bracci sfilanti
- Usando un pennello, applicare uno strato
di grasso (vedere "LUBRIFICANTI") sui 4 lati
del braccio telescopico (fig. B5).
- Azionare il braccio telescopico più volte
per distribuire il grasso in modo uniforme.
- Togliere l'eccesso di grasso.
EN
B5 -
Clean and grease the telescopic
boom pads
- Completely extend the telescopic boom.
-Clean the surface of the telescopes
- Using a brush, apply a layer of grease (see
"LUBRICANT" chart) on all 4 sides of the
telescopic boom (fig. B5).
- Operate the telescopic boom several
times to evenly distribute the grease.
- Remove any excess grease.
3-24
FR
B4 - Nettoyer et graisser les patins de
fleche telescopique
- Sortir complétement le télescope.
- A l'aide d'un pinceau, appliquer de
la graisse (voir chapitre: "ENTRE
TIEN PROGRAMME") sur les 4
côtés
du télescope (voir Fig.B4).
- Télescoper plusieurs fois la flèche
télescopique afin de repartir unifor
mément la graisse.
- Enlever le surplus de graisse.
Publicité
