Publicité
IT
Riscaldamento immediato con
Longpress
Tasto
Longpress, per più di 2 secondi.
Riscaldatore On (
17)
Indicazione per i riscaldatori ad aria in
modalità di riscaldamento continuo (im-
postazione di fabbrica) (
Indicazione per i riscaldatori ad aria con
durata di esercizio limitata (ad es. 30
min.) (
19)
p
AVVERTENZA! I valori impostati
vengono prelevati dal riscalda-
mento precedente.
Heating immediately with Longpress
Press the
than 2 seconds.
Heat er On (
Display for air heat ers in continuous
heat ing mode (factor y setting)
(
18)
18)
Display for air heat ers with limited
operat ing time (e.g. 30 min) (
p
PLEASE NOTE! Set values are
copied from the previous heating
mode.
EN
Longpress button for longer
17)
17
18
Temperatura nell'abitacolo
Temperature inside the cab
Température dans l'habitacle
Valore nom. temperatura
Temperature setpoint
Valeur nom. de température
19)
19
Temperatura nell'abitacolo
Temperature inside the cab
Température dans l'habitacle
Valore nom. temperatura
Temperature setpoint
Valeur nom. de température
Durata di esercizio residua
Remaining operating
Durée de fonctionnement résiduelle
2-78
FR
FR
Chauffage immédiat avec
Longpress
Touche
Longpress, pendant plus de 2
secondes.
Réchauffeur On (
17)
Indication pour les réchauffeurs à air en
mode de chauffage continu (réglage en
usine) (
18)
Indication pour les réchauffeurs à air
avec durée de service limitée (par ex. 30
min.) (
19)
p
ATTENTION ! Les valeurs pro-
grammées proviennent du chauf-
fage précédent.
Publicité
