Publicité
IT
C7 -
Controllare serraggio viti
fissaggio riduttore rotazione
Sollevare il braccio e collocare il cuneo
di sicurezza sullo stelo del martinetto di
sollevamento (vedere: 1 - ISTRUZIONI
E NORME DI SICUREZZA: ISTRUZIONI
DI MANUTENZIONE DEL CARRELLO
ELEVATORE).
Posizionare il carrello su di una superficie
orizzontale con il motore fermo ed il brac-
cio telescopico completamente sollevato.
Effettuare un controllo visivo del fissaggio
delle viti del riduttore di rotazione al telaio.
Nel caso in cui si notino anomalie consul-
tate il vostro agente o concessionario.
C8 -
Pulire e ingrassare le
cerniere della portiera cabina
Pulire gli ingrassatori .
Lubrificare con del grasso
("LUBRIFICANTI"). Togliere l'eccesso di
grasso.
EN
C7 -
Check fixing screws rotation
reducer
Raise the jib and place the jib safety wedge
on the rod of the lifting cylinder (see: 1 -
OPERATING AND SAFETY INSTRUCTIONS:
LIFT
TRUCK
MAINTENANCE
INSTRUCTIONS).
Place the truck on a horizontal
surface with off engine and the
telescopic boom completly lifted .
Carry out a visible check of the fixing
screws of the rotation reducer at frame.
In the case that irregularities are seen
consult your AGENT OR DEALER.
C7
C8 -
Clean and grease the cab door
pivots lubricators
Clean lubricators .
Lubricate with grease ("LUBRICANT" chart).
Remove any excess grease.
3-41
FR
C7 -
Contrôler le serrage des vis de
fixa tion du réducteur de rotation
Lever la flèche et
poser la cale de sécurité flèche sur la tige du
vérin de levage (voir: 1 - INSTRUCTIONS ET
CONSIGNES DE SÉCURITÉ: INSTRUCTIONS DE
MAINTENANCE DU CHARIOT ÉLÉVATEUR).
Placer le chariot sur un sol horizontal avec
moteur thermique arreté et la fléche télésc-
opique complètement levée.
Effectuer un contrôle visuel du serrage vis
de reducteur de rotation au chassis .
S'il y a des anomalies consultez votre agent
ou concessionnaire.
C8-
Nettoyer et graisser les
graisseurs de porte de cabine
Nettoyer les graisseurs.
Graisser avec de la graisse (voir
chapitre: ENTRETIEN PROGRAMME).
Enlever le surplus de graisse.
C8
Publicité
