Manitou NACELLES 160 ATJ Notice D'instructions

Masquer les pouces

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

page de 130

/ 130
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

www.duma-rent.com

BP 249 Z. I.

44158 ANCENIS CEDEX - FRANCE

TEL : 33 (0)2 40 09 10 11

VOTRE CONCESSIONNAIRE

547370 FR (22 / 11 / 2006)

NACELLES

160 ATJ & 180 ATJ

NOTICE D'INSTRUCTIONS

CETTE NOTICE D'INSTRUCTIONS DOIT ÊTRE EN PERMANENCE DANS LA NACELLE ET DOIT ÊTRE LUE

ET COMPRISE PAR LES OPERATEURS.

Sommaire des Matières pour Manitou NACELLES 160 ATJ

Page 1 www.duma-rent.com BP 249 Z. I. 44158 ANCENIS CEDEX - FRANCE TEL : 33 (0)2 40 09 10 11 VOTRE CONCESSIONNAIRE 547370 FR (22 / 11 / 2006) NACELLES 160 ATJ & 180 ATJ NOTICE D'INSTRUCTIONS CETTE NOTICE D'INSTRUCTIONS DOIT ÊTRE EN PERMANENCE DANS LA NACELLE ET DOIT ÊTRE LUE ET COMPRISE PAR LES OPERATEURS.
Page 2 www.duma-rent.com...
Page 3 28 / 06 / 2004 Corrections Ch.2 et remise en forme Ch.3 09 / 11 / 2004 Evolution de la page de garde suite au changement du logo MANITOU 15 / 11 / 2004 Corrections 16 / 09 / 2005 Corrections: Ch.2 suite à...
Page 4 www.duma-rent.com...
Page 5 www.duma-rent.com TABLE DES MATIERES 1 - I 1 - 1 NSTRUCTIONS ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ – PIECES RECHANGE D'ORIGINE 1 - 3 – INSTRUCTIONS AU RESPONSABLE D'ETABLISSEMENT 1 - 4 – INSTRUCTIONS A L'OPERATEUR 1 - 6 – INSTRUCTIONS DE MAINTENANCE DE LA NACELLE 1 - 14 –...
Page 6 www.duma-rent.com...
Page 7 www.duma-rent.com 1 - INSTRUCTIONS 1 - INSTRUCTIONS ET CONSIGNES ET CONSIGNES DE SECURITE DE SECURITE 1 - 1...
Page 8 www.duma-rent.com...
Page 9 - Seul le fabricant connaît en détail la conception de la nacelle et a donc les meilleures capacités technologiques pour en assurer la maintenance. LES PIECES DE RECHANGE D'ORIGINE SONT EXCLUSIVEMENT DISTRIBUEES PAR MANITOU ET LE RESEAU DES CONCESSIONNAIRES. La liste du réseau des concessionnaires peut vous être fournie en téléphonant au service pièces rechange :...
Page 10 A - APTITUDE DE LA NACELLE A L'EMPLOI - MANITOU s'est assuré de l'aptitude à l'emploi de cette nacelle dans les conditions normales d'utilisation prévues dans cette notice d'instructions, avec un coefficient d’essais en surcharge de 1,25 et un coefficient d'essais fonctionnels de 1,1, tels que prévus dans la norme harmonisée EN 280 pour les PEMP (plate-forme Elevatrice Mobile de personnel).
Page 11 www.duma-rent.com Le plein des lubrifiants est effectué en usine pour des utilisations climatiques moyennes, soit : - 15°C à + 35°C. Pour des utilisations plus sévères, il faut, avant la mise en route, vidanger et refaire les pleins en utilisant des lubrifiants adaptés en fonction des températures ambiantes.
Page 12 www.duma-rent.com INSTRUCTIONS A L’OPERATEUR RÉAMBULE QUAND VOUS VOYEZ CE SYMBOLE CELA VEUT DIRE : ATTENTION ! SOYEZ PRUDENT ! VOTRE SECURITE OU CELLE DE LA NACELLE EST EN JEU. Les risques d'accident lors de l'utilisation, l'entretien ou la réparation de votre nacelle peuvent être réduits, si vous respectez les instructions de sécurité...
Page 13 www.duma-rent.com C - ENTRETIEN - L'opérateur qui constate que sa nacelle n’est pas en bon état de marche ou ne répond pas aux consignes de sécurité doit en informer immédiatement son responsable. - Il est interdit à l'opérateur d'effectuer lui-même toute réparation ou réglage, sauf s'il a été formé à cet effet. Il devra tenir lui-même sa nacelle en parfait état de propreté...
Page 14 - Le port d’un casque de sécurité est obligatoire. - MANITOU recommande d’être muni d’un harnais de sécurité ajusté à la taille de l’opérateur lors de l’utilisation de la nacelle (points d’accrochage du harnais dans le panier , voir 2 - DESCRIPTION : INSTRUMENTS DE CONTROLE ET DE COMMANDE).
Page 15 www.duma-rent.com - N’autoriser personne à s’approcher de l’aire d’évolution de la nacelle ou à passer sous la charge. Pour cela, baliser votre zone de travail. - Roulage sur une pente longitudinale : • Veillez à adapter la vitesse de translation de la nacelle en contrôlant cette vitesse avec le manipulateur de translation.
Page 16 www.duma-rent.com E - DEMARRAGE DE LA NACELLE NACELLES THERMIQUES CONSIGNES DE SECURITE - Ne pas tirer ou pousser la nacelle pour la faire démarrer. Une telle manœuvre entraînerait de graves détériorations à la transmission. En cas de nécessité, le remorquage impose la mise en roue libre de la nacelle (voir : 3 - MAINTENANCE).
Page 17 www.duma-rent.com - Si des messages d’erreur reste affichés ou le voyant entretien machine clignote, repositionner la clé en position neutre. - Placer le coupe batterie en position OFF - Engager immédiatement les mesures nécessaires. F - CONDUITE DE LA NACELLE CONSIGNES DE SECURITE Nous attirons l'attention des opérateurs sur les risques encourus liés à...
Page 18 www.duma-rent.com G - ARRET DE LA NACELLE CONSIGNES DE SECURITE - Ne jamais laisser la clé de contact sur la nacelle en l'absence de l'opérateur. - S'assurer que la nacelle n'est pas dans un emplacement où elle pourrait gêner la circulation et en particulier la nacelle ne doit pas être à...
Page 19 www.duma-rent.com NSTRUCTIONS POUR TRAVAUX DE SOUDURE ET CHALUMEAU SUR STRUCTURE EXTERNE S’assurer que la nacelle n’a pas de fuites hydrauliques ou d’électrolyte. Lors du soudage, travailler de façon opposer au pupitre de commande afin d’éviter d’endommager celui-ci par des projections d’étincelles. Tous travaux de soudure ou de découpage (chalumeau) sur des structures métalliques de bâtiment, depuis le panier, exigent de respecter les précautions suivantes: A - AVEC UN POSTE DE SOUDURE ELECTRIQUE...
Page 20 www.duma-rent.com INSTRUCTIONS DE MAINTENANCE DE LA NACELLE NSTRUCTIONS GÉNÉRALES - S'assurer que le local est suffisamment aéré avant de démarrer la nacelle. - Porter des vêtements adaptés pour la maintenance de la nacelle, éviter les bijoux et les vêtements flottants. Attacher et protéger vos cheveux si besoin.
Page 21 www.duma-rent.com Veillez à ce que l’évacuation des matières consommables et des pièces de rechange soit effectué en toute sécurité et de manière écologique. É LECTRICITÉ - Ne pas déposer de pièces métalliques sur la batterie (entre la borne “Plus” et la borne “moins”). - Débrancher la ou les batterie(s) avant de travailler sur le circuit électrique.
Page 22 Les recommandations ci-dessous ont pour but d'éviter que la nacelle ne s'endommage lorsqu'elle est retirée du service pendant une période prolongée. Pour ces opérations, nous vous conseillons d'utiliser le produit de protection MANITOU référence 603726. Le mode d'emploi du produit figure sur l'emballage.
Page 23 www.duma-rent.com HARGE DES BATTERIES - Pour les nacelles électriques, afin de conserver la longévité des batteries et leur capacité, vérifiez périodiquement et maintenez un niveau de charge constant (voir : 3 - MAINTENANCE). ROTECTION DE LA NACELLE - Protéger contre la corrosion les tiges des vérins qui ne seraient pas rentrées. - Envelopper les pneumatiques.
Page 24 www.duma-rent.com IDENTIFICATION DE LA NACELLE Notre politique étant un souci de constante amélioration de nos produits, certaines modifications peuvent être introduites dans notre gamme de nacelles, sans que nous soyons tenus d’en aviser notre aimable clientèle. Lors de toutes commandes de pièces rechange ou pour tout renseignement d’ordre technique, toujours spécifier : NOTA : Pour pouvoir communiquer plus facilement tous ces numéros, il est recommandé...
Page 25 www.duma-rent.com ONT ARRIÈRE - Type d’axe - N° de série - N° de fabrication 1 - 19...
Page 26 www.duma-rent.com AVANT LA 1 MISE EN MARCHE DE LA NACELLE NTRODUCTION - Nos nacelles ont été conçues avec le souci d’offrir une grande simplicité de manœuvre au conducteur et un maximum de facilité d’entretien. - Cependant avant la première mise en marche de la nacelle, l’utilisateur devra lire attentivement et comprendre les différents chapitres de cette notice qui a été...
Page 27 www.duma-rent.com NEUMATIQUES - S'assurer du parfait serrage des écrous de roues (Voir chapitre : B - TOUS LES 3 MOIS OU 150 HEURES DE MARCHE). ’ IRCUIT D ALIMENTATION COMBUSTIBLE - S’assurer que la tuyauterie est correctement serrée. - Si nécessaire vidanger le filtre à combustible et purger le système d’alimentation. IRCUIT ELECTRIQUE - Vérifier le niveau et la densité...
Page 28 www.duma-rent.com 1 - 22...
Page 29 www.duma-rent.com 2 - DESCRIPTION 2 - DESCRIPTION 2 - 1...
Page 30 www.duma-rent.com...
Page 31 www.duma-rent.com 2 - 3...
Page 32 www.duma-rent.com CARACTERISTIQUES OTEUR - Type PERKINS 404C22 diesel atmosphérique - Nombre de cylindres 4 en ligne - Nombre de temps - Système d’injection In direct - Séquence d’allumage 1.3.4 2 - Cylindrée 2216 cm - Alésage 84 mm - Course 100 mm - Rapport volumétrique 23.3 : 1...
Page 33 www.duma-rent.com IRCUIT HYDRAULIQUE AUXILIAIRE - Type de la pompe Pompe à engrenage . Cylindrée 19 cm - Circuit élévation, inclinaison, télescope, direction, rotation . Débit au régime maximum à vide 47 L/mn . Pression 200 Bar - Filtration . Pression 10 Microns USIBLES COFFRET DE RACCORDEMENT - F1...
Page 34 www.duma-rent.com 160 ATJ PÉCIFICATIONS - Usage Intérieur et extérieur - Capacité 230 Kg dont 2 personnes - Masse de l’équipement pouvant être embarqué: Avec une personne dans le panier 150 kg Avec deux personnes dans le panier 70 kg - Transmission hydrostatique 4 roues motrices 4 roues directrices - Rotation tourelle: 160 ATJ standard:...
Page 35 www.duma-rent.com 180 ATJ PÉCIFICATIONS - Usage Intérieur et extérieur - Capacité 230 Kg dont 2 personnes - Masse de l’équipement pouvant être embarqué: Avec une personne dans le panier 150 kg Avec deux personnes dans le panier 70 kg - Transmission hydrostatique 4 roues motrices 4 roues directrices - Rotation tourelle: 180 ATJ standard:...
Page 36 www.duma-rent.com DIMENSIONS 160 ATJ 160 ATJ 7025 5020 2200 2370 2530 2300 1325 3665 3820 6215 2730 3201 4120 8540 7665 14210 12790 7150 2 - 8...
Page 37 www.duma-rent.com 2 - 9...
Page 38 www.duma-rent.com DIMENSIONS 180 ATJ 180 ATJ 7775 5770 2200 2370 2560 2300 1325 3665 4530 6875 2730 3660 4580 10040 9160 15635 14250 7150 2 - 10...
Page 39 www.duma-rent.com 2 - 11...
Page 40 www.duma-rent.com RAPPEL EVERS OU PENTE MAXIMUM AUTORISE ET HARGE MAXIMALE AUTORISÉE 160 ATJ ET 180 ATJ - Devers ou pente maximum autorise : 9 % ou 5° - Charge maximale autorisée : 230 kg dont 2 personnes. 2 - 12...
Page 41 www.duma-rent.com...
Page 42 www.duma-rent.com INSTRUMENTS DE CONTROLE ET DE COMMANDE A - P OSTE DE COMMANDE AU SOL 2 - 14...
Page 43 www.duma-rent.com A - P OSTE DE COMMANDE AU SOL 1 - CONTACTEUR A CLÉ DE DÉMARRAGE 2 - CONTACTEUR DE SÉLECTION DES COMMANDES AU SOL OU DANS LA NACELLE 3 - ARRÊT D’URGENCE 4 - AIDE AU DEMARRAGE MOTEUR, EN CAS DE TEMPERATURE BASSE 5 - ECRAN INTERFACE 6 - TOUCHES VALIDATION INFORMATION ECRAN 7 - TOUCHE “HOMME MORT”...
Page 44 www.duma-rent.com INSTRUMENTS DE CONTROLE ET DE COMMANDE B - P OSTE DE COMMANDE DANS LA NACELLE 2 - 16...
Page 45 www.duma-rent.com B - P OSTE DE COMMANDE DANS LA NACELLE 20 - CARTER DE PROTECTION PUPITRE 21 - LEVIER DE COMMANDE DE LEVAGE ET DESCENTE DU BRAS SUPÉRIEUR ET ROTATION TOURELLE 22 - LEVIER DE COMMANDE DE LEVAGE ET DESCENTE DES BRAS INFÉRIEURS, SORTIE ET RENTRÉE TÉLESCOPE 23 - LEVIER DE COMMANDE DU DÉPLACEMENT AVANT/ARRIÈRE DE LA NACELLE 24 - ARRÊT D'URGENCE...
Page 46 www.duma-rent.com 1 - C ONTACTEUR A CLÉ DE DÉMARRAGE Ce contacteur à clé possède trois positions. POSITION 1 - Arrêt du moteur thermique. POSITION 2 - Mise sous tension et préchauffage automatique du moteur. POSITION 3 - Démarrage du moteur thermique. 2 - C ONTACTEUR DE SÉLECTION DES COMMANDES AU SOL OU DANS LA NACELLE...
Page 47 www.duma-rent.com 5 - E CRAN INTERFACE Cet écran permet de visualiser toute les étapes de démarrage, de paramétrages, de maintenances et des défauts de la nacelle. NOTA : L’heure courante système est affichée en haut de chaque page. 6 - T OUCHE VALIDATION INFORMATION ECRAN - Ces touches permettent la validation des différentes informations écrans.
Page 48 www.duma-rent.com 1A - DIAGRAMME AFFICHAGE ECRAN NIVEAU 1 ? ? ? Saisie du CODE SECRET partir l’écran d’attente) - Affichage de la page CODE SECRET: MENU - Choix des chiffres: - / + (bas) - Validation du chiffre, passage au chiffre suivant et validation du code entier: VALID Sur ce diagramme les pages écrans sont...
Page 49 www.duma-rent.com W678600-001 NIVEAU 2 et 3 ROGRAMME NOTE: Dans les sous-menus, l'appui sur la touche 'MENU' permet de revenir à la page menu principal, et l'appui sur la touche 'ESC' permet de revenir au sous-menu précédent. Menu 1: Menu 2: Menu 3: MOTEUR Niveau 2 et 3:...
Page 50 www.duma-rent.com 1B - DIAGRAMME AFFICHAGE ECRAN Niveau utilisateur 45 46 49 50 PARAMÈTRES ÉCRAN DEFAUT - Choix du paramètre (4 pages): MAINTENANCE - / + (haut) ACCES SUR LA - Modification du/des PAGE DEFAUT réglages: PAR APPUI SUR - / + (bas) LA TOUCHE DEF.
Page 51 www.duma-rent.com W678600-002 Niveau Concessionnaire / Loueur ROGRAMME NOTE: Dans les sous-menus, l'appui sur la touche 'MENU' permet de revenir à la page menu principal, et l'appui sur la touche 'ESC' permet de revenir au sous-menu précédent. ANUEL DE ÉPARATION 547371 POUR LES PARAMÈTRES DE REGLAGE DE VITESSE...
Page 52 www.duma-rent.com 2 - PAGE DE PRÉSENTATION 1 - PAGE DE PRÉSENTATION : A la mise sous tension, une page d'initialisation apparaît brièvement sur l’écran puis la page de préchauffage s’affiche. 3 - PAGES PRÉCHAUFFAGE 2 - PAGE PRÉCHAUFFAGE : La page de préchauffage est affichée pendant la durée du préchauffa- ge réglable et le bargraph s'incrément proportionnellement au temps écoulé...
Page 53 www.duma-rent.com 4 - DESCRIPTION EN USAGE NORMAL (SANS DÉFAUTS AFFICHER À L’ÉCRAN) 7 - T " " OUCHE HOMME MORT Appuyer sur cette touche simultanément aux touches des fonctions d’élévation et de rotation. 8 - T OUCHE INCLINAISON VERS LE BAS DU PANIER 9 - T OUCHE INCLINAISON VERS LE HAUT DU PANIER - Ces touches permettent la correction d’horizontalité...
Page 54 www.duma-rent.com 11 - T OUCHES DE LEVAGE ET DESCENTE DES BRAS INFÉRIEURS - Ces touches permettent le levage et la descente des bras inférieurs LEVAGE DES BRAS INFÉRIEURS - Appuyer sur la touche 1. DESCENTE DES BRAS INFÉRIEURS - Appuyer sur la touche 2. 12 - T OUCHES DE LEVAGE ET DESCENTE DU BRAS SUPÉRIEUR...
Page 55 www.duma-rent.com 5 - PAGES TRAVAIL 4 - PAGE TRAVAIL DEPUIS LA BASE (AUCUN DÉFAUT PRÉSENT) 5 - PAGE TRAVAIL DEPUIS LE PANIER (AUCUN DÉFAUT PRÉSENT) Sélection vitesse 1, 2 et 3 qui correspondent aux vitesses d’élévation ou descente des bras, depuis le panier: 1: Petite vitesse 2: Vitesse moyenne 3: Grande vitesse...
Page 56 www.duma-rent.com 6 - PAGES DÉFAUTS LES DÉFAUTS MAJEURS POSSIBLES SONT LES SUIVANTS: 9 - PAGE DÉFAUT BUS CAN 10 - PAGE DÉFAUT ALIMENTATION BASSE 11 - PAGE DÉFAUT NIVEAU BAS GASOIL NOTA : P W678600-002, page ROGRAMME écran supprimée. 12 - PAGE DÉFAUT TEMPÉRATURE EAU MOTEUR 13 - PAGE DÉFAUT PRESSION HUILE MOTEUR...
Page 57 www.duma-rent.com LES DÉFAUTS MINEURS POSSIBLES SONT LES SUIVANTS: 16 - PAGE DÉFAUT MANIPULATEUR ROTATION TOURELLE 17 - PAGE DÉFAUT SURCHARGE 18 - PAGE DÉFAUT DÉVERS 19 - PAGE DÉFAUT MANIPULATEUR AVANCEMENT 20 - PAGE DÉFAUT MANIPULATEUR BRAS INFERIEURS 21 - PAGE DÉFAUT MANIPULATEUR BRAS SUPÉRIEUR 22 - PAGE DÉFAUT MANIPULATEUR TÉLESCOPE...
Page 58 www.duma-rent.com LES DÉFAUTS MAINTENANCES POS- SIBLES SONT LES SUIVANTS: NOTA : P W678600-002 ROGRAMME Ces pages apparaissent à l’écran 10 heures avant que la période entre deux opérations de maintenance ne soit écoulée. 44 - PAGE DÉFAUT MAINTENANCE VIDANGE HUILE 45 - PAGE DÉFAUT MAINTENANCE FILTRE HUILE 46 - PAGE DÉFAUT MAINTENANCE...
Page 59 www.duma-rent.com 7 - PAGE CODE D’ACCÈS 23 - PAGE CODE D’ACCÈS : Cette page permet de rentrer le code autorisant l'accès au menu (Saisie du CODE SECRET, voir diagramme). 8 - PAGE MENU Accès NIVEAU 2 ou CONCESSIONNAIRE / LOUEUR Le choix d'un menu est effectué...
Page 60 www.duma-rent.com - PAGE MOTEUR 39 - Le menu de tableau de bord moteur ' ' , permet d’accéder au sous-menu: 40 : 'moteur': - Régime moteur ': défaut niveau bas gasoil ': défaut température eau moteur ': défaut pression huile moteur ': défaut charge batterie.
Page 61 www.duma-rent.com 19 - B OUTON DE POMPE DE SECOURS Ce bouton permet d’effectuer tous les mouvements du panier pour permettre un retour au sol en cas de panne. (voir chapitre “PROCEDURE DE SAUVETAGE”). A n’utiliser qu’en cas de panne de moteur thermique ou du système électrique.
Page 62 www.duma-rent.com 22 - L EVIER DE COMMANDE DE LEVAGE ET DESCENTE DES BRAS INFÉRIEURS SORTIE ET RENTRÉE TÉLESCOPE - Le levier rep.22 permet l’élévation des bras inférieurs et intermédiaire de la nacelle ainsi que la sortie ou rentrée du télescope. NOTA : Ce levier est à...
Page 63 www.duma-rent.com 24 - A RRÊT D URGENCE Cet interrupteur permet de couper tous les mouvements de la machine en cas d'anomalies ou de danger. - Appuyer sur le bouton pour couper les mouvements. - Tourner le bouton d'un quart de tour vers la droite pour le désactiver (l'interrupteur reviendra automatiquement à...
Page 64 www.duma-rent.com 29 - L ’ ED D ALIGNEMENT DES PONTS 29A ALIGNEMENT DES ROUES AVANT - Ce voyant s’allume lorsque les roues avant sont correctement alignées dans l’axe de la machine. 29B ALIGNEMENT DES ROUES ARRIÈRE - Ce voyant s’allume lorsque les roues arrière sont correctement alignées dans l’axe de la machine.
Page 65 www.duma-rent.com 33 - C ONTACTEUR DE SÉLECTION VITESSE TRANSLATION Ce contacteur possède trois positions. POSITION 1 : TORTUE (PETITE VITESSE) POSITION 2 : RAMPE (PETITE VITESSE AVEC PLEINE PUISSANCE) POSITION 3 : LIEVRE (GRANDE VITESSE), uniquement avec sélecteur mode de directions en position 1 (rep.28: Déplacement en crabe) ou en position 2 (rep.28: Déplacement en 2 roues directrices).
Page 66 www.duma-rent.com 38 - C ONTACTEUR DE ROTATION PANIER - Ce contacteur permet la rotation droite et gauche du panier ROTATION DROITE - Pousser le contacteur vers la droite. ROTATION GAUCHE - Pousser le contacteur vers la gauche. 39 - C ONTACTEUR PENDULAIRE DU PANIER - Ce contacteur permet le levage et la descente du bras pendulaire LEVAGE DU BRAS PENDULAIRE...
Page 67 www.duma-rent.com 42 - V IBREUR SONORE - Ce vibreur sonore est activé lorsque la machine a atteint le dévers maximum autorisé, ou est en surcharge. - De façon intermittente : . Lorsque la limite du dévers MACHINE EN DÉVERS autorisé est franchie, tous les mouvements sont bloqués, à l'exception de la descente des bras, permettant ainsi de revenir à...
Page 68 www.duma-rent.com UTILISATION DE LA NACELLE POSITION TRANSPORT TRANSLATION AVANT TRANSLATION ARRIERE VANT LE DÉMARRAGE DE LA NACELLE - Vérifier les niveaux suivants : . Huile moteur thermique . Huile réservoir hydraulique. . Liquide de refroidissement. - Coupe batterie sous tension. ÉMARRAGE DE LA NACELLE - Tourner la clé...
Page 69 www.duma-rent.com ÉPLACEMENT Avant le déplacement et l'utilisation de la machine, enlever si besoin le blocage de la tourelle en retirant la broche 1 ( voir Fig. A). Le déplacement de la nacelle ne peut s'effectuer qu'à partir du poste de commande situé dans la nacelle. Le contacteur 2 (Fig.
Page 70 www.duma-rent.com Lorsque la nacelle atteint le maximum du dévers ou de pente autorisée, le vibreur sonore retentit de façon intermittente; deux cas sont possible: - Revenir à une position sécurisante hors dévers. La nacelle est en dévers en position travail; seul les mouvements suivants sont possibles : - Descente des bras 1, 2 et 3 - Elévation / Descente pendulaire - Rentrée du télescope...
Page 71 www.duma-rent.com PROCEDURE DE SAUVETAGE N CAS DE MALAISE DE L UTILISATEUR Dans le cas où l'utilisateur serait pris d'un malaise ou se trouverait dans l'incapacité de manœuvrer, la personne présente au sol peut reprendre les commandes de la nacelle. Suivre les instructions ci-dessous. - Basculer le contacteur à...
Page 72 www.duma-rent.com Pour sortir et rentrer le télescope (positionner le levier sur II). - Appuyer sur le bouton rep.3 (Fig.C) pour alimenter le distributeur et simultanément tirer le levier (Fig.E) vers : A - rentrée du télescope B - sortie du télescope Pour lever et descendre le bras supérieur (positionner le levier sur III).
Page 73 www.duma-rent.com DÉPANNAGE À PARTIR DU PANIER - Appuyer sur le bouton rep.6 (Fig.I) pour alimenter le distributeur et simultanément utiliser les commandes du panier (Voir chapitre “INSTRUMENTS DE CONTROLE ET DE COMMANDE B - POSTE DE COMMANDE DANS LA NACELLE) A n’utiliser que pour permettre un retour au sol en cas de panne de moteur thermique.
Page 74 www.duma-rent.com DISTRIBUTEUR PRINCIPAL Rotation panier Rotation tourelle Direction Pendulaire Compensation Inclinaison 2 - 46...
Page 75 www.duma-rent.com 3 - MAINTENANCE 3 - MAINTENANCE...
Page 76 www.duma-rent.com 3 - 2...
Page 77 www.duma-rent.com ELEMENTS FILTRANTS ET COURROIES DESIGNATION REFERENCE NETTOYER REMPLACER 1 - Filtre à huile du moteur thermique 702577 500 H 2 - Cartouche du filtre à air sec 227959 250 H 500 H 3 - Cartouche de sécurité filtre à air sec 227960 1000 H 4 - Cartouche du filtre à...
Page 78 www.duma-rent.com 3 - 4...
Page 79 LUBRIFIANTS ORGANES A LUBRIFIER CAPACITE PRECONISATION CONDITIONNEMENT REFERENCE MOTEUR THERMIQUE 7.3 L. Huile MANITOU 5 L. 485 297 Moteur SAE 15W/40 25 L. 161 584 56 L. 490 013 215 L. 485 165 DIFFERENTIEL ESSIEU AVANT 4.8 L. Huile pont TRACTELF 5 L.
Page 80 www.duma-rent.com TABLEAU D'ENTRETIEN A = RÉGLER N = NETTOYER Après les 1000 3000 C = CONTRÔLER P = PURGER Heures Heures Heures Heures Heures Jour D = DÉTARTRER R = REMPLACER premières G = GRAISSER V = VIDANGER heures Mensuel* 6 mois* Annuel* 2 ans*...
Page 81 www.duma-rent.com A = RÉGLER N = NETTOYER Après les 1000 3000 C = CONTRÔLER P = PURGER Heures Heures Heures Heures Heures Jour D = DÉTARTRER R = REMPLACER premières G = GRAISSER V = VIDANGER heures Mensuel* 6 mois* Annuel* 2 ans* 4 ans*...
Page 82 www.duma-rent.com A - TOUS LES JOURS OU TOUTES LES 10 HEURES DE MARCHE A1 - N ’ A1/1 IVEAU DE L HUILE MOTEUR THERMIQUE CONTRÔLER Placer la nacelle sur un sol horizontal, moteur thermique arrêté, et laisser l’huile se déposer dans le carter. - Ouvrir le capotage gauche.
Page 83 www.duma-rent.com A4/1 Le dégazage du réservoir à combustible est assuré par le bouchon de remplissage. En cas de changement, toujours utiliser un bouchon d'origine avec orifice de dégazage. A4 - F REINAGE CONTRÔLER Vérifier la présence des clavettes 1 (Fig. A4/1) et 2 (Fig. A4/2) sur le pont arrière.
Page 84 www.duma-rent.com B - TOUTES LES 50 HEURES DE MARCHE Effectuer les opérations décrites précédemment ainsi que les opérations suivantes. B1 - N ’ IVEAU DE L ÉLECTROLYTE DE LA BATTERIE B1/1 CONTRÔLER Contrôler le niveau de l’électrolyte dans chaque élément de la batterie. Dans le cas où...
Page 85 www.duma-rent.com B2 - P ONTS B2/1 B2/2 GRAISSER - GRAISSEUR DES PIVOTS R É D U C T E U R S R O U E S A V A N T ARRIÈRE 1 (FIG. B2/1) ET 2 (FIG. B2/2) (8 graisseurs) - G R A I S S E U R S D E L ’...
Page 86 www.duma-rent.com C - TOUTES LES 250 HEURES DE MARCHE Effectuer les opérations décrites précédemment ainsi que les opérations suivantes. C1 - C ARTOUCHE DU FILTRE À AIR SEC C1/1 NETTOYER Dans le cas d’utilisation dans une atmosphère très poussiéreuse, réduire cette périodicité...
Page 87 www.duma-rent.com C4 - L A TENSION DE LA COURROIE ALTERNATEUR VENTILATEUR VILEBREQUIN RÉGLER - Ouvrir le capotage gauche. - Contrôler la tension de la courroie entre les poulies de ventilateur et d’alternateur. - Sous une pression normal du pouce (45N), la tension doit être d’environ 10 - Régler si besoin.
Page 88 www.duma-rent.com C6 - N ’ IVEAU DE L HUILE RÉDUCTEURS DE ROUES AVANT ET ARRIÈRE CONTROLER Placer la nacelle sur un sol horizontal moteur thermique arrêté. - Contrôler le niveau sur chaque réducteur de roues avant. - Placer le bouchon de niveau 1 (Fig. C6) à l’horizontal. - Enlever le bouchon de niveau, l’huile doit affleurer l’orifice.
Page 89 www.duma-rent.com C10 - N IVEAU DU RÉDUCTEUR FREIN DU MOTO RÉDUCTEUR DE TOURELLE CONTROLER Placer la nacelle sur un sol horizontal moteur thermique arrêté. - Enlever le capotage intérieur tourelle. - Le moto-réducteur, se présente bloc valve vers l’arrière. - Enlever le bouchon de remplissage-reniflard 1 (Fig. C10) - Le niveau est correct lorsque le reniflard est plein d’huile.
Page 90 www.duma-rent.com C12 - A GRAISSER - Nettoyer, puis graisser les points suivant avec de la graisse, (Voir chapitre “LUBRIFIANTS”) et enlever le surplus. Légende : Axe Moyeu Rotule 2 graisseurs 2 graisseurs 2 graisseurs 2 graisseurs 1 graisseur 1 graisseurs 1 graisseur 2 graisseurs 2 graisseurs...
Page 91 www.duma-rent.com C13 - S ERRAGE DES VIS DE FIXATION DES PONTS SUR LE CHÂSSIS CONTRÔLER - Le contrôle du serrage des vis doit être effectué au plus tard après 50 heures de service. Ensuite il est nécessaire de répéter ce contrôle toutes les 250 heures de service. - Le couple de serrage des vis est 28.5 daN.m ±...
Page 92 www.duma-rent.com D - TOUTES LES 500 HEURES DE MARCHE Effectuer les opérations décrites précédemment ainsi que les opérations suivantes. D1 - H UILE MOTEUR THERMIQUE D1/1 VIDANGER - REMPLACER D2 - F ILTRE À HUILE MOTEUR THERMIQUE REMPLACER - Placer la nacelle sur un sol horizontal, laisser le moteur thermique tourner au ralenti quelques minutes puis l’arrêter.
Page 93 www.duma-rent.com D3 - C ARTOUCHE DU FILTRE À AIR SEC D3/1 REMPLACER L’air utilisé pour la combustion est purifié par un filtre à air sec. Aussi est-il interdit d’utiliser la nacelle avec une cartouche démontée ou endommagée. - Ouvrir le capotage gauche. - Déclipser les clips 1 (Fig.
Page 94 www.duma-rent.com D6 - C ARTOUCHE DU FILTRE À HUILE TRANSMISSION HYDROSTATIQUE REMPLACER REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE DU FILTRE A HUILE TRANSMISSION HYDROSTATIQUE - Arrêter le moteur thermique. - Soulever le capotage coté moteur. - Dévisser le corps du filtre 1 (Fig.D6). - Enlever la cartouche du filtre à...
Page 95 www.duma-rent.com D8 - H UILE HYDRAULIQUE D8/1 VIDANGER - REMPLACER - Placer la nacelle sur un sol horizontal en position transport, moteur thermique arrêté. VIDANGE DE L'HUILE - Déposer un bac sous le bouchon de vidange 1 (Fig. D8/1) et desserrer le collier 2 (Fig.
Page 96 www.duma-rent.com D10 - S ERRAGE DES BOULONS DU MOTEUR ROTATION TOURELLE CONTRÔLER Placer la nacelle sur un sol horizontal moteur thermique arrêté. - Vérifier le serrage des neuf boulons 1 (Fig. D10). - Le couple de serrage des vis est 8 daN.m ± 10 %. - 1 daN = 1 Kg.
Page 97 www.duma-rent.com D13 - D ’ ENSITÉ DE L ÉLECTROLYTE DE LA BATTERIE CONTRÔLER 1.240 La densité de l'électrolyte varie en fonction de la température, mais un 1.250 minimum de 1260 à 16° C doit être maintenu. 1.260 Dans la partie hachurée (Fig. D13), la batterie est chargée normalement. 1.270 Au dessus de cette zone hachurée, la batterie devra être rechargée.
Page 98 www.duma-rent.com E - TOUTES LES 1000 HEURES DE MARCHE Effectuer les opérations décrites précédemment ainsi que les opérations suivantes. E1 - L IQUIDE DE REFROIDISSEMENT E1/1 VIDANGER - REMPLACER Cette série d’opérations est à effectuer en cas de besoin ou une fois par an à l’approche de l’hiver.
Page 99 www.duma-rent.com E2 - R ÉSERVOIR A COMBUSTIBLE E2/1 VIDANGER - NETTOYER Ne jamais fumer ou s’approcher avec une flamme pendant cette opération. Placer la nacelle sur un sol horizontal, exécuter une rotation de 90° (afin de ne pas avoir le bouchon de vidange au dessus du châssis), arrêter le moteur thermique.
Page 100 www.duma-rent.com E4 - H E4/1 UILE DIFFÉRENTIEL ESSIEU AVANT ET ARRIÈRE VIDANGER - REMPLACER Placer la nacelle sur un sol horizontal moteur thermique arrêté et l’huile différentiel encore chaude. - Déposer un bac sous les bouchons de vidange 1 (Fig. E4/1 : essieu avant ) (Fig.
Page 101 www.duma-rent.com E6 - C RÉPINE DU CIRCUIT HYDRAULIQUE E6/1 NETTOYER - Vidanger l’huile (voir chapitre D8) - Dévisser les six vis de fixation 1 (Fig. E6/1) de la plaque de fermeture 2 (Fig. E6/1). - Dévisser la crépine 3 (Fig. E6/2) dans le bac, la nettoyer à l'aide d'un jet d'air comprimé.
Page 102 www.duma-rent.com F - TOUTES LES 3000 HEURES DE MARCHE Effectuer les opérations décrites précédemment ainsi que les opérations suivantes. F1 - J EUX DES SOUPAPES CONTRÔLER - RÉGLER F2 - P OMPE À EAU ET THERMOSTAT CONTRÔLER F3 - A LTERNATEUR ET DÉMARREUR CONTRÔLER F4 - R...
Page 103 www.duma-rent.com G - MAINTENANCE OCCASIONNELLE G1 - C ’ IRCUIT D ALIMENTATION COMBUSTIBLE G1/1 PURGER Cette série d’opérations n’est à effectuer que dans le cas suivant : - Un composant du circuit d’alimentation remplacé ou vidangé. S’assurer que le niveau du combustible est suffisant dans le réservoir, tourner la clé...
Page 104 CHANGER Pour cette opération, nous vous conseillons de prendre le cric hydraulique MANITOU Référence 505507 et la chandelle de sécurité MANITOU Référence 554772. - Arrêter si possible la nacelle sur un sol ferme et horizontal. - Procéder à l'arrêt de la nacelle (voir : 1 - INSTRUCTIONS ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ...
Page 105 www.duma-rent.com 3 - 31...
Page 106 www.duma-rent.com G3 - N ACELLE ÉLINGUER Pour la nacelle 160 ATJ, voir Fig. G3/1 Pour la nacelle 180 ATJ, voir Fig. G3/2 - Tenir compte de la position du centre de gravité de la nacelle pour le levage. - Placer les crochets dans les points d’ancrage A prévus à cet effet. - Ceinturer l’extrémité...
Page 107 www.duma-rent.com G3/2 Centre de gravité Poids total nacelle: 8090 Kg 3 - 33...
Page 108 www.duma-rent.com G4 - N ACELLE SUR UN PLATEAU G4/1 TRANSPORTER Vérifier la bonne application des instructions de sécurité liées au plateau de transport avant le chargement de la nacelle, et s’assurer que le chauffeur du moyen de transport est informé des caractéristiques dimensionnelles et de la masse de la nacelle (Voir : 2 - DESCRIPTION : CARACTERISTIQUES).
Page 109 www.duma-rent.com G5 - R OUES LIBRES ACTIVER Dans le cas où la nacelle doit être tractée, suivre les instructions ci- dessous. La nacelle ne peut être tractée que sur une courte distance, obligatoirement par un engin ayant une puissance de freinage importante afin de la retenir et par une barre de liaison entre les deux engins.
Page 110 www.duma-rent.com G6 - B ÉQUILLE DE MAINTENANCE G6/1 UTILISER Dans le cas où vous devez effectuer des interventions sur les bras, la tourelle, le moteur... Suivre les instructions ci-dessous: - Commander, à partir du pupitre base, l'élévation des bras inférieurs jusqu’à ce que l’articulation supérieure soit à...
Page 111 www.duma-rent.com 4 - ELECTRICITÉ 4 - ELECTRICITÉ 4 - 1...
Page 112 www.duma-rent.com 4 - 2...
Page 113 www.duma-rent.com FUSIBLES ESCRIPTION ET REMPLACEMENT DES FUSIBLES Les fusibles sont localisés dans le boîtier de raccordement (Fig. A1) fixé sur la tourelle à l’intérieur du coffret commande base. Pour accéder aux fusibles ouvrir la porte 1 (Fig. A2) du coffret enlever la trappe 2 (Fig.
Page 114 www.duma-rent.com 4 - 4...
Page 115 www.duma-rent.com 5 - ACCESSOIRES 5 - ACCESSOIRES ADAPTABLES ADAPTABLES EN OPTION SUR EN OPTION SUR LA GAMME LA GAMME 5 - 1...
Page 116 www.duma-rent.com 5 - 2...
Page 117 www.duma-rent.com ACCESSOIRES 1 - OPTION GENERATRICE Précaution d’usage à l’attention de l’utilisateur des nacelles équipées de cette option: Ne pas brancher d'appareils électriques non équipés d'un interrupteur. Lors du démarrage de la génératrice, des pics de tension peuvent apparaître. 5 - 3...
Page 118 www.duma-rent.com 2 - OPTION ROUES 20” + OPTION PANIER LARGE 180 ATJ Mise en garde à l’attention de l’utilisateur des nacelles équipées de ces deux options sur les charges et dimensions modifiées par rapport à une 180ATJ standard. PÉCIFICATIONS - Hauteur de travail 17 670 mm - Hauteur plancher 15 670 mm...
Page 119 www.duma-rent.com 180 ATJ Option 20” + Panier large 7800 5795 2413 2595 2300 Panier large 2,10 m Roues 20” 5 - 5...
Page 120 www.duma-rent.com 5 - 6...
Page 121 www.duma-rent.com 6 - LIVRET 6 - LIVRET D’ENTRETIEN D’ENTRETIEN 6 - 1...
Page 122 www.duma-rent.com...
Page 123 LIVRET D’ENTRETIEN - Ce livret d’entretien est remis à la mise en service de la machine par le concessionnaire MANITOU. - Il accompagnera celle-ci pendant la période de garantie contractuelle et par la suite permettra un suivi régulier de la maintenance d’après les préconisations MANITOU.
Page 124 www.duma-rent.com DATE HEURES REELLES SIGNATURE DU MECANICIEN 250 HEURES CACHET DU CONCESSIONNAIRE OBSERVATIONS: DATE HEURES REELLES SIGNATURE DU MECANICIEN 300 HEURES CACHET DU CONCESSIONNAIRE OBSERVATIONS: DATE HEURES REELLES SIGNATURE DU MECANICIEN 350 HEURES CACHET DU CONCESSIONNAIRE OBSERVATIONS: DATE HEURES REELLES SIGNATURE DU MECANICIEN 400 HEURES CACHET DU CONCESSIONNAIRE...
Page 125 www.duma-rent.com DATE HEURES REELLES SIGNATURE DU MECANICIEN 550 HEURES CACHET DU CONCESSIONNAIRE OBSERVATIONS: DATE HEURES REELLES SIGNATURE DU MECANICIEN 600 HEURES CACHET DU CONCESSIONNAIRE OBSERVATIONS: DATE HEURES REELLES SIGNATURE DU MECANICIEN 650 HEURES CACHET DU CONCESSIONNAIRE OBSERVATIONS: DATE HEURES REELLES SIGNATURE DU MECANICIEN 700 HEURES CACHET DU CONCESSIONNAIRE...
Page 126 www.duma-rent.com DATE HEURES REELLES SIGNATURE DU MECANICIEN 850 HEURES CACHET DU CONCESSIONNAIRE OBSERVATIONS: DATE HEURES REELLES SIGNATURE DU MECANICIEN 900 HEURES CACHET DU CONCESSIONNAIRE OBSERVATIONS: DATE HEURES REELLES SIGNATURE DU MECANICIEN 950 HEURES CACHET DU CONCESSIONNAIRE OBSERVATIONS: DATE HEURES REELLES SIGNATURE DU MECANICIEN 1000 HEURES CACHET DU CONCESSIONNAIRE...
Page 127 www.duma-rent.com DATE HEURES REELLES SIGNATURE DU MECANICIEN HEURES CACHET DU CONCESSIONNAIRE OBSERVATIONS: DATE HEURES REELLES SIGNATURE DU MECANICIEN HEURES CACHET DU CONCESSIONNAIRE OBSERVATIONS: DATE HEURES REELLES SIGNATURE DU MECANICIEN HEURES CACHET DU CONCESSIONNAIRE OBSERVATIONS: DATE HEURES REELLES SIGNATURE DU MECANICIEN HEURES CACHET DU CONCESSIONNAIRE OBSERVATIONS:...
Page 128 www.duma-rent.com DATE HEURES REELLES SIGNATURE DU MECANICIEN HEURES CACHET DU CONCESSIONNAIRE OBSERVATIONS: DATE HEURES REELLES SIGNATURE DU MECANICIEN HEURES CACHET DU CONCESSIONNAIRE OBSERVATIONS: DATE HEURES REELLES SIGNATURE DU MECANICIEN HEURES CACHET DU CONCESSIONNAIRE OBSERVATIONS: DATE HEURES REELLES SIGNATURE DU MECANICIEN HEURES CACHET DU CONCESSIONNAIRE OBSERVATIONS:...
Page 129 www.duma-rent.com DATE HEURES REELLES SIGNATURE DU MECANICIEN HEURES CACHET DU CONCESSIONNAIRE OBSERVATIONS: DATE HEURES REELLES SIGNATURE DU MECANICIEN HEURES CACHET DU CONCESSIONNAIRE OBSERVATIONS: DATE HEURES REELLES SIGNATURE DU MECANICIEN HEURES CACHET DU CONCESSIONNAIRE OBSERVATIONS: DATE HEURES REELLES SIGNATURE DU MECANICIEN HEURES CACHET DU CONCESSIONNAIRE OBSERVATIONS:...
Page 130 www.duma-rent.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Nacelles 180 atj