Publicité
IT
COMANDO E IMPOSTAZIONE
Avvertenze sull'impiego e la regolazione
Attivare EasyStart Timer
Se il display non è illuminato, si deve atti-
vare EasyStart Timer (non in Riscaldamento
On con Longpress).
Shortpress su uno dei quattro tasti, sul
display viene visualizzata la videata iniziale,
quindi si continua con l'impiego o la rego-
lazione.
Attivare l'opzione del menu
Il simbolo dell'opzione del menu da attivare
viene visualizzato lampeggiante al centro
del display. Se sono attivate diverse opzioni
del menu, i simboli vengono visualizzati
alternativamente.
Display
Il display è illuminato
• durante l'uso di EasyStart Timer.
• quando si collega il morsetto 58, se è
attivata l'illuminazione del veicolo.
• in Riscaldatore / apparecchio supple-
mentare On.
Il display si spegne
Se l'illuminazione del veicolo è disinse-
rita, nessun riscaldatore o apparecchio
supplementare è attivato o non viene
eseguita nessuna regolazione o nessun
azionamento,il display si spegne entro 10
secondi, vale a dire, EasyStart Timer va in
standby.
Per poter reinserire dati si deve premere
prima uno dei quattro tasti (non in Ris-
caldamento on con Longpress).
Simbolo lampeggiante / valore lampeg-
giante
Si può attivare un simbolo lampeggiante
nella barra del menu principale con il tasto
.
Con il tasto
si può attivare nel
sottomenu un valore lampeggiante o una
selezione.
Riscaldamento On con Longpress
Il riscaldatore viene acceso immediatamen-
te. Contemporaneamente non viene acceso
un apparecchio supplementare.
Riscaldamento Off con Longpress
Se sono attivi un riscaldatore e un appa-
recchio supplementare, vengono spenti
entrambi.
Annullare / terminare le impostazioni
L'impostazione si può interrompere o ter-
minare con il tasto
.
Confermare l'immissione
Le impostazioni e le modifiche devono
EN
OPERAT ION AND SE TTING/ADJUST-
MENT
Notes on operation and setting
Activat ing the EasyStart Timer
If the display is not lit the EasyStart Timer
must be activated (not if heating On with
Longpress).
Short press on one of the four buttons, the
Start display appears in the display, then
continue with the operation or setting.
Activating a menu item
The symbol of the menu item to be activa
ted appears in the middle and flashing in
the display. In the case of several activated
menu items the symbols are displayed
alternately.
Display
The display is lit
• during use of the EasyStart Timer.
• if terminal 58 is connected, with swit-
ched on vehicle lighting.
• if the heater / add-on heater is On.
Display disappears
If the vehicle lighting is switched off, no
heater or add-on unit is switched on or if
no setting or actuation is made, the display
goes out within 10 seconds, i.e. the Easy-
Start Timer switches to standby.
For renewed input, one of the four buttons
must be pressed first (not in hea ting On
with Longpress).
Flashing symbol / flashing val ue
In the Main menu a flashing symbol in the
Menu bar is activated with the
In the submenu a flashing value can be
confirmed
a selection made using
the or button.
Heat ing On with Longpress
The heater is switched on immediately. An
add-on heater is not switched on immedi-
ately.
Heat ing OFF with Longpress
If a heater and an add-on unit is in opera-
tion both are switched off.
Cancel / exit settings
The setting can be cancelled or exited by
pressing the
button.
Confirm input
The settings and changes must al ways
be confirmed by pressing the
2-83
COMMANDE ET RÉGLAGE
Avertissements sur l'emploi et le réglage
Activer l'Easy Start Timer
Si l'afficheur n'est pas allumé, activer
l'Easystart Timer (pas en chauffage On avec
Longpress).
Pousser brièvement sur une des quatre
touches, l'écran affiche la page d'accueil,
puis passe à l'emploi ou au réglage.
Activer l'option du menu
Le symbole de l'option du menu à activer
s'affiche et clignote au centre sur l'afficheur.
Si plusieurs options du menu sont activées,
les symboles sont affichés en alternance.
Afficheur
L'afficheur est allumé
• pendant l'emploi d'Easystart Timer.
• quand la borne 58 se connecte, si
l'éclairage du véhicule est activé.
• en Réchauffeur/appareil supplémen-
taire On.
L'afficheur s'éteint
Si l'éclairage du véhicule est désactivé,
qu'aucun réchauffeur ou appareil supplé-
mentaire n'est actif ou aucun réglage ou
actionnement n'est effectué, l'afficheur
s'éteint dans les 10 secondes, c'est-à-dire
qu'Easystart Timer passe en mode de veille.
Pour pouvoir saisir des données, il faut
pousser d'abord sur une des quatre
touches (non en Chauffage On avec pres-
sion longue).
Symbole clignotant/valeur clignotante
On peut activer un symbole clignotant
dans la barre du menu principal avec la
button.
touche
.
La touche
valeur clignotante ou une sélection dans le
sous-menu.
Chauffage On avec Longpress
Le réchauffeur s'allume immédiatement.
Un appareil supplémentaire n'est pas
allumé simultanément.
Chauffage Off avec Longpress
Si un réchauffeur et un appareil supplé-
mentaire sont actifs, ils sont éteints tous les
deux.
Annuler/achever les réglages
Le réglage peut s'interrompre ou se termi-
ner avec la touche
Valider la saisie
Les réglages et les modifications doivent
button,
toujours être validés avec la touche
FR
FR
permet d'activer une
.
,
Publicité
