Publicité
IT
4 - S-KEY accensione radiocomando
(4,
104)
Ruotare la chiave per accendere il radio-
comando. (4.1,
104)
Quando non si utilizza il radiocomando
per sicurezza estrarre la S-KEY
5 - Avviamento motore (5,
- Prima dell'accensione, occorre far risa-
lire il pulsante di ARRESTO D'URGENZA
(3,
104).
- Premere il pulsante (6,
mere sul pulsante (5,
104) per accen-
dere il motore.
6 - Segnalatore acustico (6,
7 - Pulsante elettropompa d emergenza
per il salvataggio del carico (7,
Per rientrare gli sfili.
- Mantenere premuto il pulsante
(7,
104) per azionare la pompa di
salvataggio.
- Eseguire solamente le manovre
strettamente necessarie per ritornare
a terra.
8 - Presa per filocomando (8,
(Solo se equipaggiato con piattaforma
aerea)
9 - Schede movimenti cestello (9,
Cambiare scheda movimenti in base
all'accessorio installato
4
4 - S-KEY switching on radio control
(4,
104)
Turn the key to switch on the radio
control (4.1,
When the radio control is not being used,
remove the S-KEY for safety.
5 - Engine start-up (5,
104).
- Before switching on, reset
the EMERGENCY STOP button (3,
- Press the (6,
104) poi pre-
(5,
104) to switch on the engine.
104)
6 - Warning sound (6,
7 - Emergency motor pump pushbutton
104).
for load rescue (7,
To retract the extensions.
- Keep button (7,
rate the rescue pump.
- Carry out only the operations strictly
required to return to the ground.
8 - Socket for control wire (8,
104)
(Only with basket attachment
equipment)
104)
9 - Platform movements charts (9,
Change the movements chart
depending on the attachment installed.
EN
104).
104).
104).
104) button then press
104)
104).
104) pressed to ope-
104)
104)
9
5
2-118
FR
FR
4 - S-KEY allumage de la radiocommande
(4,
104)
Tourner la clé pour allumer la radiocom-
mande. (4.1,
104)
Quand la radiocommande n'est pas utili-
sée retirer la S-KEY par sécurité
5 - Démarreur (5,
104).
- Avant l'allumage, il faut faire remon-
ter le bouton d'ARRÊT D'URGENCE
(3,
104).
- Pousser sur le bouton (6
pousser sur le bouton (5,
mettre le moteur en marche.
6 - Avertisseur sonore (6,
104)
7 - Bouton d'électropompe de secours
pour manœuvre de secours de la charge
(7,
104).
Pour rentrer les télescopes.
Pousser
et
maintenir
(7,
104) pour actionner la pompe de
secours.
- Exécuter uniquement les manœuvres
strictement nécessaires pour redes-
cendre sur le sol.
8 - Prise pour commande par fil (8,
(Seulement si équipé de plate-forme
élévatrice)
9 - Cartes de mouvements de la nacelle
(9,
104)
Changer la carte des mouvements en
fonction de l'accessoire
7
6
8
104) puis
104) pour
le
bouton
104)
Publicité
