Publicité
IT
essere sempre confermate con il tasto
, altrimenti si perdono i dati.
Impostare durata di esercizio
La durata di esercizio si può impostare con
il tasto
in modo individuale.
Campo di regolazione della durata di
esercizio min. 10 – max. 120 minuti,
l'immissione avviene in incrementi di 1
min. Nei riscaldatori ad aria è possibile atti-
vare anche la modalità di riscaldamento
continuo.
La durata di esercizio per un riscaldatore e
per un apparecchio supplementare si può
impostare indipendentemente.
Menu principale (
29)
Barra del menu
Nel menu sono disponibili le seguenti opzioni.
Simbolo
Funzione
Riscaldamento ON / OFF
Ventilazione ON / OFF
Apparecchio supplementare
On / Off (ad es. un secondo
riscaldatore)
Impostazioni
Programma / preselezione
p
Il simbolo
dell'opzione VEN-
TILAZIONE del menu viene vi-
sualizzato solo se la funzione è
supportata dal riscaldatore. Nei
veicoli in modalità ADR vengono
visualizzati solo i simboli
. Se il riscaldatore supporta
la funzione Ventilazione viene
visualizzato anche il simbolo
Zona di stato
Nella zona di stato, quando non è attivata
nessuna opzione del menu, viene visualiz-
EN
otherwise they are lost.
Setting the operat ing time
The operating time can be set using the
button. Setting range of the opera
ting time min.
10 – max. 120 minutes, the input is made in
1 min. intervals. Continuous heating mode
is additionally possible for air heaters.
The operating time for a hea ter and for an
add-on unit can be set independently of
each other.
Main menu (
29)
29
17:30
21 °C
Menu bar
The following menu items can be selected.
Symbol
Function
Heating On / Off
Ventilation On / Off
Add-on unit On / Off
(e.g. a second heater)
Settings
Program / Preselection
p
PLEASE NOTE! The
for the ventilat ion menu item
is now displayed, if the heater
supports this function. Only the
and
symbols are displa-
e
yed in machines in ADR mode. If
the heater supports the Ventila-
tion function the
.
also displayed.
Stat us area
If no menu item is activa ted, the current
time and, if an (optional) temperature
2-84
sous peine de perte des données.
Régler la durée de fonctionnement
La durée de fonctionnement se règle avec
la touche
Plage de réglage de la durée de fonction-
nement min. 10 - max. 120 minutes, la
saisie s'opère par incréments de 1 min. Les
réchauffeurs à air permettent de régler le
mode de chauffage continu.
La durée de fonctionnement pour un
réchauffeur et un appareil supplémentaire
peut se régler indépendamment.
Menu principal (
Barra del menu
Menu bar
Barre du menu
Zona di stato
Status area
Zone d'état
Barre du menu
Le menu donne les options suivantes :
Symbole
Fonction
p
symbol
ILe symbole
TILATION du menu est affiché
uniquement si la fonction est
prise en charge par le réchauf-
feur. Dans les véhicules en mode
ADR, seuls les symboles
s'affichent. Si le réchauffeur
prend en charge la fonction Ven-
symbol is
tilation, le symbole
également.
Zone d'état
Dans la zone d'état, quand aucune option
du menu n'est activée, l'heure actuelle
FR
FR
en mode individuel.
29)
Chauffage ON/OFF
Ventilation ON/OFF
Appareil supplémentaire
On/Off (par ex. un deuxième
réchauffeur)
Réglages
Programme/présélection
de l'option VEN-
et
s'affiche
107 min
107 min
Publicité
