Publicité
IT
Riscaldamento immediato con Long-
press (senza impostazioni)
Tasto
Longpress, per più di 2 secondi.
Riscaldatore On (
36).
Indicazione per i riscaldatori ad aria in
modalità di riscaldamento continuo
(impostazione di fabbrica).
p
Avvertenza! All'accensione vie-
ne visualizzato per 2 sec. "On"
e quindi la durata di esercizio
∞
residua o
nei riscaldatori ad
aria. I valori impostati vengono
prelevati dal riscaldamento pre-
cedente. Con Longpress durante
il
riscaldamento
commuta al sottomenu Riscal-
damento Impostare valore no-
minale temperatura – (solo per il
riscaldatore ad aria) e Impostare
durata di esercizio. Durante il ri-
scaldamento si può commutare
ad un'altra opzione del menu.
Verificare la durata di esercizio
nell'opzione
Ventilazione
menu, eventualmente impostarla
(
37).
Riscaldamento Off con Longpress (
Display On, viene visualizzata l'opzione
Riscaldamento del menu.
Tasto
Longpress, per più di 2 secondi.
Riscaldatore Off.
Dopo l'indicazione Riscaldamento Off viene
visualizzata la videata iniziale. In Illumi-
nazione veicolo Off dopo 10 secondi si
spegne l'illuminazione del display.
Heating immediately with Longpress
(without settings)
Press the
than 2 seconds.
Heater On (
30 min
Display for air heaters in continuous hea-
ting mode (factory setting).
∞
p
Please note! After switching on,
"On" is displayed for 2 sec and
then the remaining operating
time or
values are copied from the pre-
vious hea ting mode. If Longpress
is pressed during hea ting mode
the display switches to the Heat
l'indicazione
ing submenu Set Temperat ure
Setpoint (only for air hea ter) and
Set Operating Time. During hea-
ting mode it is possible to s witch
to another menu item. Under the
Ventilat ion menu item, check the
operating time and if necessary
adjust
del
Heating Off with Longpress (
38)
Display On, the Heating menu item is
displayed.
Press the
than 2 seconds.
Heater Off.
O
After the Heating Off the Start display
appears. If the vehicle lighting is Off the
display lighting goes out after 10 seconds.
EN
Longpress button for longer
36).
36
21 °C
37
21 °C
∞
for air heaters. Set
(
37).
38)
Longpress button for longer
38
21 °C
39
39
17:30
17:30
21 °C
21 °C
2-87
FR
FR
Chauffage immédiat avec Longpress
(sans réglages)
Touche
Longpress, pendant plus de 2
secondes.
Réchauffeur On (
36).
Indication pour les réchauffeurs à air en
mode de chauffage continu (réglage en
usine).
p
Attention ! À l'allumage, "On"s'affiche
pendant 2 sec, puis la durée de
fonctionnement résiduelle ou
∞
dans les réchauffeurs à air.
Les valeurs programmées pro-
viennent du chauffage précédent.
Avec Longpress pendant le chauf-
fage, l'indication commute au
sous-menu Chauffage Régler une
valeur nominale de température -
(uniquement pour le réchauffeur
à air) et Régler la durée de fonc-
tionnement. Pendant le chauf-
fage, on peut commuter sur une
autre option du menu. Vérifier la
durée de fonctionnement dans
l'option Ventilation du menu, la
régler le cas échéant
Chauffage Off avec Longpress (
Afficheur On, l'option de Chauffage du
menu s'affiche.
Touche
Longpress, pendant plus de 2
secondes.
Réchauffeur Off.
Après l'indication Chauffage Off, la page
d'accueil s'affiche. Après 10 secondes en
Éclairage véhicule Off, l'éclairage de l'affi-
cheur s'éteint.
(
37).
38)
Publicité
