Publicité
IT
comando movimenti idraulici braccio
telescopico
spia verde accesa, torretta allineata con
il carrello e perno di rotazione della
torretta disattivato
spia gialla accesa, torretta quasi allineata
con il carrello e perno di rotazione della
torretta disattivato
spia verde accesa, torretta allineata con il
carrello e perno di rotazione della torret-
ta attivato. Rotazione torretta bloccata.
ripristino sistema di sicurezza dei
movimenti
sospensioni
sospensioni completamente abbassate
sospensioni completamente alzate
sospensioni a metà
modalità movimentazione e caricatore
modalità di marcia su strada
modalità eco fuel
ritardatore (opzionale)
sospensione braccio telescopico (opzio-
nale)
radiocomando (opzionale)
guasto grave motore termico
malfunzionamento motore termico
eccitazione alternatore
PRESSIONE olio motore termico
LIVELLO OLIO motore termico (0-100%)
(La spia rossa si accende quando il livello
è inferiore al 20%)
fi ltro aspirazione aria motore
fi ltro olio trasmissione
freno di stazionamento
portiera sollevatore telescopico
fi ltro olio idraulico
mandata fi ltro olio idraulico ostruita o
danneggiata
scarico fi ltro olio idraulico ostruito o
danneggiato
EN
telescopic boom hydraulic movements control
green indicator light On, turret aligned to the truck
and turret rotation pin is deactivated
yellow indicator light on, turret almost aligned with
the truck and the turret rotation pivot is deactiva-
ted
green indicator light on, turret aligned to the truck
and turret rotation pin is activated. Turret rotation
blocked.
resetting movement safety system
suspensions
suspensions completely lowered
suspensions completely raised
suspensions halfway
handling and loader mode
road travel mode
eco fuel mode
retarder (optional)
telescopic boom suspension (optional)
remote control (optional)
I.C. engine severe fault
I.C. engine malfunction
alternator exicitation
I.C. engine oil pressure
I.C. engine oil level (0-100 %)
(The red warning lamp lights on when the level is
under at 20 %)
engine intake air fi lter
transmission oil fi lter
parking brake
telehandler door
hydraulic oil fi lter
hydraulic oil fi lter delivery is blocked or damaged
hydraulic oil fi lter exhaust is blocked or damaged
2-54
FR
FR
commande de mouvements hydrauliques fl èche
télescopique
voyant vert allumé, tourelle alignée sur le chariot
et axe de rotation de la tourelle désactivé
voyant jaune allumé, tourelle presque alignée
sur le chariot et axe de rotation de la tourelle
désactivé
voyant vert allumé, tourelle alignée sur le chariot
et axe de rotation de la tourelle activé. Rotation
de tourelle bloquée.
réarmement du système de sécurité des mou-
vements
suspensions
suspensions totalement abaissées
suspensions totalement soulevées
suspensions à mi-hauteur
mode de manutention et chargeur
mode de marche sur route
mode eco fuel
temporisateur (en option)
suspension fl èche télescopique (en option)
radiocommande (en option)
panne grave moteur thermique
mauvais fonctionnement du moteur thermique
excitation alternateur
PRESSION huile moteur thermique
NIVEAU D'HUILE moteur thermique (0-100%)
(le témoin rouge s'allume quand le niveau est
inférieur à 20%)
fi ltre aspiration d'air moteur
fi ltre à huile transmission
frein de stationnement
portière du chariot élévateur
fi ltre à huile hydraulique
refoulement du fi ltre à huile hydraulique obstrué
ou endommagé
vidange du fi ltre à huile hydraulique obstrué ou
endommagé
Publicité
