Publicité
IT
D - SOSPENSIONI IN ASSETTO DA
CANTIERE
Mantenere premuto per qualche secondo
il pulsante (D,
3.3) per attivare le confi-
gurazioni impostate delle sospensioni in
"assetto da cantiere". Sull'interruttore si
accende un led (1,
3.3).
Le configurazioni in "assetto da cantiere"
sono due :
1.
sospensioni a metà corsa e struttura
della macchina parallela al suolo e si
illumina una spia verde (1,
pannello di controllo.
2.
sospensioni completamente abbassate
e struttura della macchina parallela
al suolo e si illumina una spia verde
(2,
3.3a) su pannello di controllo.
In modo ciclico, premendo e ripremendo il
pulsante (D,
3.3), si seleziona l'assetto
desiderato della macchina. (sospensioni a
metà corsa o completamente abbassate).
E - COMANDO ASSETTO SOSPENSIONI
Premere il pulsante (E,
3.3) per cambiare
l'assetto delle sospensioni, verso l'alto o
verso il basso, determinando l'altezza dal
suolo della macchina.
La corsa delle sospensioni è di 156 mm.
Il pulsante ha 3 posizioni:
1.
aumenta l'altezza dal suolo (+156
mm) e si illumina una spia verde
(1,
3.3b) su pannello di controllo.
2.
neutra (
3.3)
3.
diminuisce l'altezza dal suolo (- 156
mm) e si illumina una spia verde
(2,
3.3b) su pannello di controllo.
Premere il pulsante (D,
3.3) per resettare
le sospensioni e il livellamento della strut-
tura della macchina.
3.1d
3.3b
2
1
D - SUSPENSIONS IN WORK SITE SETUP
Keep pushbutton (D,
few seconds to activate the configurations
of the suspensions in "work site setup".
A led on switch (1,
There are two configurations in "work site
setup":
1.
suspensions halfway and vehicle frame
parallel to the ground and a green
3.3a) su
indicator light (1,
control panel lights up.
2.
suspensions completely lowered and
machine frame parallel to the
ground and a green indicator light
(2,
3.3a) on the control panel
lights up.
In cyclic mode, press and re-press
pushbutton (D,
red machine setup (suspensions halfway or
completely lowered).
E - SUSPENSIONS SETUP CONTROL
Press pushbutton (E,
the suspensions setup, raised or lowered,
determining the vehicle's height off the
ground.
The suspensions travel is 156 mm. The
pushbutton has 3 positions:
1.
increases the height from the ground
(+156 mm) and a green indicator
light "1" on the control panel lights
up (
3.3b)
2.
neutral (
3.
decreases the height from the ground
(- 156 mm) and a green indicator
light (2,
lights up.
Press pushbutton (D,
suspensions and the levelling of the vehi-
cle frame.
E
1
0
2
EN
3.3) pressed for a
3.3) lights up.
3.3a) on the
3.3), to select the requi-
3.3)to change
3.3)
3.3b) on the control panel
3.3) to reset the
3.3
1
D
2-31
FR
FR
D - SUSPENSIONS EN POSITION DE
CHANTIER
Pousser et maintenir le bouton (D,
pendant quelques secondes pour activer
les configurations programmées des sus-
pensions en "position de chantier". Une
diode (1,
3.3) s'allume sur l'interrupteur.
Il y a deux configurations en "position de
chantier" :
1.
suspensions à mi-hauteur et struc-
ture de la machine parallèle au sol.
Un voyant vert (1,3.3a) s'allume
sur le panneau de contrôle.
2.
suspensions complètement abais-
sées et structure de la machine paral-
lèle au sol. Un voyant vert (2,3.3a)
s'allume sur le panneau de contrôle.
En mode cyclique, en poussant et repous-
sant sur le bouton (D,3.3), on sélectionne
l'assiette de la machine. (suspensions à mi-
hauteur et totalement abaissées).
E - COMMANDE D'ASSIETTE DES
SUSPENSIONS
Pousser sur le bouton (E,3.3) pour chan-
ger l'assiette des suspensions vers le haut
ou vers le bas, en déterminant la hauteur
du sol de la machine.
La course des suspensions est de 156 mm.
Le bouton a 3 positions :
1.
la hauteur du sol augmente (+156
mm) et un voyant vert (1,3.3b)
s'allume sur le panneau de contrôle.
2.
neutre (3.3)
3.
la hauteur du sol diminue (- 156 mm)
et un voyant vert (2,3.3b) s'allume
sur le panneau de contrôle.
Pousser sur le bouton (D,3.3) pour re-
configurer les suspensions et la correction
de dévers de la structure de la machine.
3.3a
2
1
3.3)
Publicité
