Publicité
IT
POMPA IDROSTATICA (C)
1.
Produttore
2.
Designazione pianta interna
3.
Categoria (opzionale)
4.
Senso di rotazione (vista sull'albero motore) -
qui: in senso orario
5.
Zona specifica per marcatura d'ispezione
6.
Peso (optional)
7.
Potenza
8.
Codice a barre
9.
Velocità di rotazione
10. Data di fabbricazione
11. Numero di serie
12. Codice materiale dell'unità assiale a pistoni
13. Codice di ordinazione
MOTRE IDROSTATICO (D)
1.
Produttore
2.
Designazione pianta interna
3.
Categoria (opzionale)
4.
Senso di rotazione (vista sull'albero motore) -
qui: in senso orario
5.
Zona specifica per marcatura d'ispezione
6.
Peso (optional)
7.
Potenza
8.
Codice a barre
9.
Velocità di rotazione
10. Data di fabbricazione
11. Numero di serie
12. Codice materiale dell'unità assiale a pistoni
13. Codice di ordinazione
14. Numero materiale cliente
SCATOLA CAMBIO (E)
1.
Tipo - indice di modifica
2.
N° di serie
3.
Riferimento MANITOU
EN
HYDROSTATIC PUMP (C)
1.
Manufacturer
2.
Internal plant designation
3.
Sample category (optional)
4.
Direction of rotation (viewed on drive shaft) –
here: clockwise
5.
Specified area for inspection stamp
6.
Weight (optional)
7.
Power
8.
Bar code
9.
Rotational speed
10. Manufacturing date
11. Serial number
12. Material number of the axial piston unit
13. Ordering code
C
13
12
11
10
9
HYDROSTATIC MOTOR (D)
1.
Manufacturer
2.
Internal plant designation
3.
Sample category (optional)
4.
Direction of rotation (viewed on drive shaft) –
here: clockwise
5.
Specified area for inspection stamp
6.
Weight (optional)
7.
Power
8.
Bar code
9.
Rotational speed
10. Manufacturing date
11. Serial number
12. Material number of the axial piston unit
13. Ordering code
14. Customer material number
D
14
13
12
11
10
9
GEAR BOX (E)
1.
Type and model unit - modification index
2.
Serial number
3.
MANITOU Reference
2-6
POMPE HYDROSTATIQUE (C)
1.
Fabricant
2.
Désignation du plan intérieur
3.
Catégorie (en option)
4.
Sens de rotation (vue sur le vilebrequin)
- ici : dans le sens des aiguilles d'une
montre
5.
Zone spécifique pour marquage d'ins-
pection
6.
Poids (en option)
7.
Puissance
8.
Code-barres
9.
Vitesse de rotation
10. Date de fabrication
11. Numéro de série
12. Code matériel de l'unité axiale à pistons
13. Code de commande
1
2
3
4
5
6
7
8
MOTEUR HYDROSTATIQUE (D)
1.
Fabricant
2.
Désignation du plan intérieur
3.
Catégorie (en option)
4.
Sens de rotation (vue sur le vilebrequin)
- ici : dans le sens des aiguilles d'une
montre
5.
Zone spécifique pour marquage d'ins-
pection
6.
Poids (en option)
7.
Puissance
8.
Code-barres
9.
Vitesse de rotation
10. Date de fabrication
11. Numéro de série
12. Code matériel de l'unité axiale à pistons
13. Code de commande
14. Numéro matériel client
1
2
3
4
5
6
8
7
BOÎTE DE VITESSES (E)
1.
Type - index de modification
2.
N° de série
3.
Référence MANITOU
FR
FR
Publicité
